1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:01:20,132 --> 00:01:24,094
கொஞ்சம் ஹாக்கி விளையாடுவோம்!
4
00:01:30,767 --> 00:01:34,271
இது மகிழ்ச்சி, நேரலையில் உங்களிடம் வருகிறது
ரிலேயின் மனதில்...
5
00:01:34,437 --> 00:01:38,941
நாங்கள் ஒரு சிறந்த சாம்பியன்ஷிப்பை எதிர்பார்க்கிறோம்
இன்று ஃபோகார்ன்களுடன்.
6
00:01:39,109 --> 00:01:41,028
ரிலே ரசிகர்களே, எழுந்து நில்லுங்கள்...
7
00:01:41,194 --> 00:01:44,031
மற்றும் கொஞ்சம் சத்தம் போடுங்கள்!
8
00:01:44,447 --> 00:01:45,448
போ, போ, போ!
9
00:01:45,615 --> 00:01:47,367
போகலாம், ஃபோகார்ன்ஸ்!
10
00:01:49,202 --> 00:01:50,203
உள்ளே கொண்டு வா!
11
00:01:50,370 --> 00:01:51,621
மூன்று மீது ஃபோகார்ன்ஸ்.
12
00:01:51,788 --> 00:01:53,956
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ...
- ஃபோகார்ன்ஸ்!
13
00:02:01,548 --> 00:02:06,511
இப்போது, உங்கள் குழு ரிலேயை வாழ்த்த வேண்டிய நேரம் இது!
14
00:02:06,678 --> 00:02:09,847
தனது 13வது வயதில் விளையாடுகிறார்.
மற்றும் பெனால்டி பாக்ஸில் இருந்து புதிதாக...
15
00:02:10,015 --> 00:02:11,849
அது ரிலேயின் கோபம்!
16
00:02:12,017 --> 00:02:13,018
என்னை அங்கே அனுமதியுங்கள்!
17
00:02:21,568 --> 00:02:22,944
ஹெல்மெட், பேட்கள், கையுறைகள்...
18
00:02:23,111 --> 00:02:25,280
பாதுகாப்பு சரிபார்ப்பு பட்டியல் முடிந்தது.
19
00:02:25,447 --> 00:02:27,740
அது ஒன்றும் இருக்கக்கூடாது
ஆனால் சுமூகமான பயணம்...
20
00:02:27,907 --> 00:02:29,117
கவனி!
21
00:02:30,160 --> 00:02:32,537
அதுதான் பயம், ரிலேயை அவள் கால்விரல்களில் வைத்திருக்கிறது.
22
00:02:32,704 --> 00:02:34,956
நாம் நமது வாய் காக்க வேண்டும், மக்களே.
23
00:02:36,499 --> 00:02:38,543
இல்லை, இல்லை, இல்லை! அது எங்களுடையது அல்ல!
24
00:02:39,586 --> 00:02:41,963
அது, மக்களே, பிரபலமற்ற வெறுப்பு.
25
00:02:42,130 --> 00:02:43,465
அவர் எங்கள் அணியில் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.
26
00:02:46,008 --> 00:02:47,969
இருபத்தி எட்டு. ஆண்டர்சன், ட்ரிப்பிங்.
27
00:02:48,136 --> 00:02:49,346
ஓ, இல்லை...
28
00:02:49,512 --> 00:02:51,014
மற்றும் பின்புறத்தை உயர்த்தி...
29
00:02:51,181 --> 00:02:52,765
உனக்கு அவளை தெரியும், நீ அவளை காதலிக்கிறாய்...
30
00:02:52,932 --> 00:02:55,185
ஒன்று, ஒரே...
31
00:02:55,352 --> 00:02:57,354
எங்களுக்கு அபராதம் கிடைத்தது.
32
00:02:57,812 --> 00:03:00,940
அது சரி, வீட்டில் சோகம்!
33
00:03:01,108 --> 00:03:02,109
ஆம்...
34
00:03:02,275 --> 00:03:04,152
ஆண்டர்சன் பெட்டிக்கு செல்கிறார்.
35
00:03:04,319 --> 00:03:05,528
டிரிப்பிங்கிற்கு இரண்டு நிமிடங்கள்.
36
00:03:05,695 --> 00:03:09,282
சரி, இன்னும் சில நிமிடங்கள் உள்ளன
ரிலே மூச்சு விடும்போது.
37
00:03:09,449 --> 00:03:10,450
நான் உன்னைப் பிடிக்கிறேன்.
38
00:03:10,950 --> 00:03:13,328
ரிலே இன்னும் விதிவிலக்கானவர்.
39
00:03:13,495 --> 00:03:14,496
தா-டா!
40
00:03:14,662 --> 00:03:15,663
யூம்.
41
00:03:15,830 --> 00:03:17,790
மற்றும் காரணம் அல்ல
அவள் வகுப்பில் முதலிடம்...
42
00:03:17,957 --> 00:03:19,834
- ரிலே ஆண்டர்சன்.
- ...அது, அவள் தான்.
43
00:03:20,001 --> 00:03:21,419
ரிலே, ரிலே, இங்கே!
44
00:03:21,586 --> 00:03:23,880
அவளும் மிகவும் அன்பானவள்...
45
00:03:24,047 --> 00:03:26,091
மற்றும் அவள் வழிதவறிப் பூனைகளை விரும்புகிறாள்.
46
00:03:26,258 --> 00:03:27,384
அதாவது, வாருங்கள்.
47
00:03:27,925 --> 00:03:30,470
{\an8}அவள் இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு இளம்பெண்.
48
00:03:30,637 --> 00:03:32,472
அவள் மிகவும் உயரமானவள், மிக வேகமாக.
49
00:03:32,722 --> 00:03:34,432
ஒரே இரவில் வளர்ந்தோமா?
50
00:03:34,932 --> 00:03:37,269
எங்களுக்கு பிடித்த சட்டை அது.
51
00:03:37,435 --> 00:03:40,730
எங்களிடம் கூடுதல் ரப்பர் பேண்டுகளுடன் கூடிய பிரேஸ்களும் கிடைத்துள்ளன!
52
00:03:40,897 --> 00:03:42,565
- அது எப்படி உணர்கிறது?
- அருமை!
53
00:03:43,066 --> 00:03:43,983
மன்னிக்கவும்.
54
00:03:44,151 --> 00:03:47,695
ரிலேயின் ஆளுமைத் தீவுகள்
இன்னும் வலுவாக உள்ளது.
55
00:03:47,862 --> 00:03:50,365
பாய் பேண்ட் தீவைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
இறுதியாக பிரிந்தது.
56
00:03:50,532 --> 00:03:52,867
ஆனால் கூஃப்பால் இன்னும் குரங்கு சுற்றி வருகிறது.
57
00:03:53,451 --> 00:03:54,952
காத்திருங்கள், குடும்ப தீவு எங்கே?
58
00:03:55,120 --> 00:03:56,538
அது அங்கேயே இருக்கிறது.
59
00:03:58,123 --> 00:03:59,582
அது இருக்கிறது.
60
00:03:59,749 --> 00:04:01,793
அதை தடுப்பது எது?
61
00:04:01,959 --> 00:04:03,086
அது தான் நட்பு தீவு.
62
00:04:03,253 --> 00:04:04,546
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இல்லையா?
63
00:04:04,712 --> 00:04:09,051
ஆனால் நாங்கள் அவளுடைய தீவுகளை உணர்ந்தோம்
நினைவுகளால் உருவாக்கப்பட்டவை மட்டும் அல்ல.
64
00:04:09,217 --> 00:04:14,347
கீழே, வேர் மட்டத்தில்,
இந்த நினைவுகளும் நம்பிக்கைகளை உருவாக்கிக்கொண்டிருந்தன.
65
00:04:14,514 --> 00:04:16,432
வீட்டுப்பாடம் சட்டவிரோதமாக இருக்க வேண்டும்.
66
00:04:17,975 --> 00:04:20,895
கெட் அப் அண்ட் க்ளோ தான் சிறந்த இசைக்குழு!
67
00:04:21,062 --> 00:04:22,897
மற்றும் எனது தனிப்பட்ட விருப்பமான...
68
00:04:23,065 --> 00:04:24,566
நான் ஒரு நல்ல நண்பன்.
69
00:04:24,732 --> 00:04:29,529
உங்கள் படுக்கையில் ஏற்பட்ட மாற்றம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உலகத்தை மாற்ற முடியுமா? ஓ, இல்லை!
70
00:04:34,034 --> 00:04:35,368
ஓ, இல்லை, நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
71
00:04:35,535 --> 00:04:37,412
இல்லை! அந்த பெண் ஒரு சமூக டைட்டானிக்.
72
00:04:37,579 --> 00:04:38,580
அந்தக் கப்பலில் ஏறாதே.
73
00:04:39,289 --> 00:04:40,498
நண்பர்களே...
74
00:04:41,208 --> 00:04:42,250
ஆஹா.
75
00:04:43,668 --> 00:04:45,920
அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
76
00:04:48,965 --> 00:04:52,010
பரவாயில்லை. நான் எல்லா நேரத்திலும் விஷயங்களை கைவிடுகிறேன்.
77
00:04:55,972 --> 00:04:57,224
நான் ரிலே.
78
00:04:57,849 --> 00:04:59,142
நான் கிரேஸ்.
79
00:05:00,060 --> 00:05:01,103
நான் ப்ரீ.
80
00:05:03,021 --> 00:05:05,107
நீங்கள் வைக்கும் போது மாறிவிடும்
அந்த நம்பிக்கைகள் அனைத்தும் ஒன்றாக...
81
00:05:05,273 --> 00:05:07,692
அனைத்திலும் மிக அற்புதமான விஷயத்தை உருவாக்குகிறார்கள்.
82
00:05:07,859 --> 00:05:09,486
அவரது சுய உணர்வு.
83
00:05:09,819 --> 00:05:11,404
நான் ஒரு நல்ல மனிதர்.
84
00:05:11,571 --> 00:05:14,241
இது ரிலே நல்ல தேர்வுகளை எடுக்க உதவுகிறது.
85
00:05:15,075 --> 00:05:16,701
பதின்மூன்று வருட கடின உழைப்பு...
86
00:05:16,868 --> 00:05:20,997
அனைத்தும் சிலர் என்ன அழைக்கலாம் என்பதில் மூடப்பட்டிருக்கும்
எங்கள் தலைசிறந்த படைப்பு.
87
00:05:21,164 --> 00:05:23,166
உங்களுக்குத் தெரியும், கடினமான சவால்களில் ஒன்று
நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்...
88
00:05:23,333 --> 00:05:24,542
அட, கடவுளே! நாங்கள் மீண்டும் விளையாட்டிற்கு வந்துள்ளோம்.
89
00:05:25,460 --> 00:05:27,129
நாங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்.
90
00:05:27,295 --> 00:05:28,588
சரியான நேரத்தில் எப்படி மதிப்பெண் எடுப்போம்?
91
00:05:28,755 --> 00:05:32,008
- நாங்கள் எங்கள் ஸ்லாப் ஷாட்டைப் பயன்படுத்துகிறோம்!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. நாங்கள் கோலியை வசூலிக்கிறோம்!
92
00:05:32,175 --> 00:05:34,261
ஆனால் கிரேஸ் இன்னும் கோல் அடிக்கவில்லை.
93
00:05:36,304 --> 00:05:37,514
ரிலேக்கு இது கிடைத்தது.
94
00:05:40,683 --> 00:05:42,352
ஊசி நூல்!
95
00:05:43,895 --> 00:05:45,063
வா, ரிலே.
96
00:06:11,214 --> 00:06:12,465
ஆமாம், அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்!
97
00:06:12,632 --> 00:06:14,259
அதைப் பார்! அது என் பெண்!
98
00:06:14,426 --> 00:06:17,262
மற்றும் ஃபோகார்ன்ஸ் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார்!
99
00:06:22,850 --> 00:06:24,727
- அவள் சுடுகிறாள், அவள் அடித்தாள்!
- சாம்பியன்ஸ், குழந்தை!
100
00:06:24,894 --> 00:06:25,895
ஏய், பெண்கள்.
101
00:06:26,063 --> 00:06:27,772
உங்கள் வெற்றிக்கு வாழ்த்துக்கள்.
102
00:06:27,939 --> 00:06:29,566
அது உயர்நிலைப் பள்ளி பயிற்சியாளர்!
103
00:06:30,358 --> 00:06:31,776
என்ன ஒரு விளையாட்டு!
104
00:06:31,943 --> 00:06:33,153
அந்த கடைசி நாடகம்?
105
00:06:33,695 --> 00:06:35,613
நீங்கள் மூவரும் சுவாரசியமாக இருந்தீர்கள்.
106
00:06:35,780 --> 00:06:36,989
நன்றி, பயிற்சியாளர் ராபர்ட்ஸ்.
107
00:06:37,157 --> 00:06:38,366
பார், இது கடைசி நிமிடம்...
108
00:06:38,533 --> 00:06:41,494
{\an8}ஆனால் ஒவ்வொரு ஆண்டும், நான் மூன்று நாள் திறன் முகாமை நடத்துகிறேன்.
109
00:06:41,494 --> 00:06:43,413
இப்பகுதியில் உள்ள அனைத்து சிறந்த வீரர்களையும் அழைக்கிறேன்.
110
00:06:43,580 --> 00:06:45,498
நீங்கள் பெண்கள் வருவதை நான் விரும்புகிறேன்.
111
00:06:46,291 --> 00:06:47,584
நாம் இப்போது ஒரு கனவில் இருக்கிறோமா?
112
00:06:47,750 --> 00:06:49,211
தயவு செய்து, யாராவது என்னை கிள்ள முடியுமா?
113
00:06:50,503 --> 00:06:51,504
கண்டிப்பாக விழித்திருக்கும்.
114
00:06:51,671 --> 00:06:55,175
நாங்கள் பயிற்சியாளரை கவர்ந்தால், அவள் போடுவாள்
அடுத்த வருடம் நாங்கள் மூவரும் அணியில் இருப்போம்.
115
00:06:55,342 --> 00:06:56,551
தீ பருந்துகள்!
116
00:06:56,718 --> 00:06:59,387
இறுதியாக, நான் பின்வாங்கக்கூடிய ஒரு அணி.
117
00:06:59,554 --> 00:07:00,763
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
118
00:07:00,930 --> 00:07:02,265
- ஆம்!
- முற்றிலும் ஆம்.
119
00:07:02,432 --> 00:07:03,516
- நாங்கள் இருக்கிறோம்!
- நன்றி, நன்றி, நன்றி!
120
00:07:03,683 --> 00:07:05,435
பெரிய. நாளை சந்திப்போம்.
121
00:07:06,186 --> 00:07:07,270
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
122
00:07:12,984 --> 00:07:14,569
என்ன ஒரு பெரிய நாள்!
123
00:07:14,736 --> 00:07:16,113
நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரம்!
124
00:07:16,279 --> 00:07:18,490
நீங்கள் பயிற்சியாளரின் ஸ்கேட்களைத் தட்டிவிடப் போகிறீர்கள்!
125
00:07:18,656 --> 00:07:21,826
- ஹாக்கி உதவித்தொகை, இதோ வந்தோம்!
- அப்பா, நிறுத்து.
126
00:07:21,993 --> 00:07:23,578
இது வெறும் ஹாக்கி முகாம்.
127
00:07:23,745 --> 00:07:25,872
அதாவது, என்ன நடக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
128
00:07:29,167 --> 00:07:31,169
இருபத்தெட்டு. ஆண்டர்சன், ட்ரிப்பிங்.
129
00:07:31,836 --> 00:07:34,547
எனது பெனால்டியால் இன்றைய ஆட்டத்தை கிட்டத்தட்ட இழந்தோம்.
130
00:07:34,714 --> 00:07:36,633
நான் முகாமுக்குச் சென்றால் என்ன செய்வது?
131
00:07:36,799 --> 00:07:38,135
ஏய், அப்படி பேசாதே.
132
00:07:38,301 --> 00:07:40,345
ஆமாம், நீங்கள் இன்று சிறப்பாக செய்தீர்கள், அன்பே.
133
00:07:40,512 --> 00:07:42,430
சரியாக. அம்மா அதைப் பெறுகிறாள்.
134
00:07:42,847 --> 00:07:44,266
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்...
135
00:07:44,432 --> 00:07:46,226
உங்களை நினைத்து நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்.
136
00:07:46,393 --> 00:07:47,394
இரவு, குரங்கு.
137
00:07:48,186 --> 00:07:49,562
சரி, சரி.
138
00:07:49,729 --> 00:07:51,189
நன்றாக தூங்கு, அன்பே.
139
00:07:57,070 --> 00:07:59,364
ரிலே மிகவும் கடினமாக இருக்கிறாள்.
140
00:07:59,531 --> 00:08:01,491
ஆனால் நாம் எல்லாவற்றையும் எளிதாக்க முடியும்.
141
00:08:03,118 --> 00:08:07,122
இதோ, என் சூப்பர் ஹைடெக்
ரிலே பாதுகாப்பு அமைப்பு.
142
00:08:09,207 --> 00:08:10,375
பார்க்காதே, பரவாயில்லை.
143
00:08:10,542 --> 00:08:14,296
இது அந்த நினைவுகளுக்குரியது
மனதின் பின்பகுதியில்...
144
00:08:14,462 --> 00:08:16,048
இந்த தண்டனை போன்றது.
145
00:08:16,214 --> 00:08:18,883
அது அவளை எடைபோடுகிறது,
எனவே சுமையை குறைப்போம்.
146
00:08:19,051 --> 00:08:20,843
ஒரு வழி அதிவேக நெடுஞ்சாலை...
147
00:08:21,011 --> 00:08:23,180
"நாங்கள் இப்போது அதைப் பற்றி சிந்திக்க மாட்டோம்."
148
00:08:26,599 --> 00:08:27,600
- மோசமாக இல்லை.
- மகிழ்ச்சி.
149
00:08:27,767 --> 00:08:28,893
- அது மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறது.
- நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.
150
00:08:29,061 --> 00:08:31,229
நீங்கள் ரிலேயை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்.
151
00:08:31,396 --> 00:08:32,480
நன்றி, முயற்சிக்கிறேன்.
152
00:08:32,939 --> 00:08:34,316
சரி, ஸ்வீப் செய்வோம்.
153
00:08:35,400 --> 00:08:39,071
இதோ ஒரு பையனை நோக்கி அவள் கை அசைத்தாள்
அவள் பின்னால் ஒரு பெண்ணை உண்மையில் அசைத்துக்கொண்டிருந்தான்.
154
00:08:39,571 --> 00:08:41,238
அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது. நல்ல தேர்வு.
155
00:08:41,948 --> 00:08:43,825
இதோ அவள் அந்தப் பெண்ணின் பெயரை மறந்துவிட்டாள்.
156
00:08:43,990 --> 00:08:44,992
ஆமாம், அது மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது.
157
00:08:45,160 --> 00:08:47,204
- அவள் பெயர் என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது, ஜேனட் அல்லது ஏதாவது?
158
00:08:47,370 --> 00:08:48,621
எதுவாக இருந்தாலும். அதிலிருந்து விடுபடுவோம்.
159
00:08:49,622 --> 00:08:53,210
நாங்கள் சிறந்ததை வைத்து மற்றதை டாஸ் செய்கிறோம்.
160
00:08:53,710 --> 00:08:54,877
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.
161
00:08:55,045 --> 00:08:57,714
சரி, கோபம், இந்த குழந்தைகளின் மீதி
நீண்ட காலத்திற்கு செல்ல முடியும்.
162
00:09:05,222 --> 00:09:06,764
சரி. கொஞ்சம் கண்ணை மூடிக்கொள்வோம்.
163
00:09:06,931 --> 00:09:08,391
நாளை பெரிய நாள்.
164
00:09:15,190 --> 00:09:19,819
மகிழ்ச்சி, நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
நீங்கள் அதை எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?
165
00:09:19,986 --> 00:09:21,988
- இந்த முறை வர வேண்டுமா?
- ஆம்.
166
00:09:22,280 --> 00:09:23,115
அதாவது இல்லை. நான்...
167
00:09:23,281 --> 00:09:25,742
ஓ, இல்லை. நான் உண்மையில் கூடாது.
168
00:09:25,908 --> 00:09:28,786
உனக்கு தெரியும், நீ மட்டும் தான்
நம்பிக்கை அமைப்புக்கு வராதவர்.
169
00:09:28,953 --> 00:09:32,290
ஆம், இது புதியது தான்,
அது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை நான் அறிவேன்.
170
00:09:33,375 --> 00:09:35,502
நான் அதை குழப்பவோ உடைக்கவோ விரும்பவில்லை...
171
00:09:35,668 --> 00:09:37,962
அல்லது தரையில் அல்லது எதையாவது எரிக்கவும்.
172
00:09:38,130 --> 00:09:40,548
சோகம், நீங்கள் அதை காயப்படுத்த மாட்டீர்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
173
00:09:40,715 --> 00:09:42,175
நான் இதற்கு முன் எப்போதாவது உன்னை தவறாக வழிநடத்தியிருக்கிறேனா?
174
00:09:42,342 --> 00:09:44,136
ஆம், பல முறை.
175
00:09:44,302 --> 00:09:45,428
வாருங்கள்.
176
00:09:46,763 --> 00:09:48,973
நான் எங்கு செல்கிறேன், நீங்கள் போங்கள்.
177
00:10:13,706 --> 00:10:16,084
ஓ, நல்லவரே.
178
00:10:48,241 --> 00:10:50,285
அம்மாவும் அப்பாவும் என்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறார்கள்.
179
00:10:50,452 --> 00:10:52,079
ஒரு வயதானவர் ஆனால் ஒரு நல்லவர்.
180
00:10:54,414 --> 00:10:55,457
நான் அன்பானவன்.
181
00:10:56,791 --> 00:10:57,917
நன்றாக இருக்கிறது.
182
00:10:59,669 --> 00:11:01,129
நான் வலிமையானவன். நான் தைரியமாக இருக்கிறேன்.
183
00:11:01,296 --> 00:11:02,672
நான் ஒரு நல்ல நண்பன்.
184
00:11:20,523 --> 00:11:21,524
நான் ஒரு வெற்றியாளர்.
185
00:11:22,442 --> 00:11:27,197
அந்த நம்பிக்கைகள் அனைத்தும் ஒன்று சேர்ந்துள்ளன
எங்கள் ரிலேயை உருவாக்க
186
00:11:27,364 --> 00:11:28,781
நான் ஒரு நல்ல மனிதர்.
187
00:11:53,890 --> 00:11:56,476
என்ன ஆச்சு அது?
188
00:12:17,289 --> 00:12:18,498
அதை முடக்கு, மகிழ்ச்சி!
189
00:12:18,665 --> 00:12:20,917
மக்களே, இது பேரழிவு!
190
00:12:21,084 --> 00:12:22,085
இல்லை!
191
00:12:22,252 --> 00:12:23,461
என்ன செய்கிறாய்?
192
00:12:36,766 --> 00:12:38,310
பிரச்சனை தீர்ந்தது.
193
00:12:38,476 --> 00:12:39,311
மகிழ்ச்சி.
194
00:12:44,482 --> 00:12:46,443
சரி, அனைத்தையும் அழித்துவிடுவோம்.
195
00:12:46,609 --> 00:12:48,528
இது டெமோ நாள்.
196
00:12:50,613 --> 00:12:51,614
டெமோ?
197
00:12:51,781 --> 00:12:53,116
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், என்ன நடக்கிறது?
198
00:12:53,283 --> 00:12:55,035
என்ன நடக்கிறது?
199
00:12:58,121 --> 00:12:59,122
மக்களே நீங்கள் யார்?
200
00:13:03,293 --> 00:13:04,836
{\an8}ஏய், நீதான் இங்கே பொறுப்பா?
201
00:13:06,003 --> 00:13:08,631
{\an8}எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா
மற்றும் தலைமையகத்தை பிரிப்பதை நிறுத்தவா?
202
00:13:08,798 --> 00:13:10,007
செய்ய முடியாது. நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
203
00:13:10,175 --> 00:13:11,218
{\an8}அனுமதிகள் கிடைத்தன.
204
00:13:11,384 --> 00:13:12,844
{\an8}அனுமதிகளா? எதற்கு?
205
00:13:13,011 --> 00:13:14,304
{\an8}இடத்தை விரிவுபடுத்துவதற்காக.
206
00:13:14,471 --> 00:13:15,930
{\an8}உங்களுக்குத் தெரியும், மற்றவர்களுக்கு.
207
00:13:17,057 --> 00:13:18,058
மற்றவை என்ன?
208
00:13:18,225 --> 00:13:19,226
அவர்கள் இன்னும் வரவில்லையா?
209
00:13:20,435 --> 00:13:22,145
ஏய், மார்கி, உனக்கு அந்த கன்சோல் கிடைத்ததா?
210
00:13:22,312 --> 00:13:24,022
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். எனக்கு ஒரு நொடி கொடு!
211
00:13:24,189 --> 00:13:25,065
ஏய், ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?
212
00:13:25,232 --> 00:13:27,150
- சரி. அவள் தயாராகிவிட்டாள்.
- எதை வைத்து அமைக்கவும்?
213
00:13:27,317 --> 00:13:28,735
வா, ரிலே. எழுந்திரு.
214
00:13:28,901 --> 00:13:30,112
முகாம் நேரம்.
215
00:13:30,695 --> 00:13:32,155
மதிய உணவு இடைவேளை!
216
00:13:33,323 --> 00:13:35,033
காத்திரு, காத்திரு! இப்படியே விட்டுவிட முடியாது.
217
00:13:35,200 --> 00:13:36,576
கவலைப்படாதே, நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.
218
00:13:36,743 --> 00:13:37,827
வாருங்கள். நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.
219
00:13:37,994 --> 00:13:39,704
- ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
- போகலாம்!
220
00:13:42,499 --> 00:13:44,709
ரிலே, நீங்கள் இன்னும் நிரம்பவில்லையா?
221
00:13:46,753 --> 00:13:48,004
நீங்கள் எப்போதும் என் மீது இருக்கிறீர்கள்!
222
00:13:48,171 --> 00:13:50,882
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்ய முடியாதா,
ஒரு நொடி போல?
223
00:13:51,508 --> 00:13:52,509
அதிகம் எதிர்வினையாற்றவா?
224
00:13:52,675 --> 00:13:53,968
நான் அதை அரிதாகவே தொட்டேன்.
225
00:13:54,136 --> 00:13:56,013
அந்த முட்டாள்கள் கன்சோலை உடைத்தனர்.
226
00:13:56,179 --> 00:13:58,015
ரிலே, என்ன தவறு?
227
00:13:58,681 --> 00:14:00,225
அம்மா சோகமாகத் தெரிகிறார்.
228
00:14:00,392 --> 00:14:02,435
நான் மோசமானவன்!
229
00:14:02,602 --> 00:14:04,187
ஓ, இல்லை. தேன்.
230
00:14:04,354 --> 00:14:05,688
நான் அதை அரிதாகவே தொட்டேன்.
231
00:14:05,855 --> 00:14:06,981
அதான் சொன்னேன்.
232
00:14:11,736 --> 00:14:13,780
தொழில்முறை இதை கையாளட்டும்.
233
00:14:15,365 --> 00:14:19,702
நான் முகாமுக்கு அல்லது எங்கும் செல்ல முடியாத அளவுக்கு மோசமாக இருக்கிறேன்
மீண்டும் எப்போதும்!
234
00:14:20,203 --> 00:14:21,704
ஓ, ஆமாம், இது முற்றிலும் உடைந்துவிட்டது.
235
00:14:22,872 --> 00:14:24,916
இந்த நாள் வரும் என்று நாம் அனைவரும் அறிந்ததே.
236
00:14:25,083 --> 00:14:27,544
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் செய்ய வேண்டாம் என்று ஒப்புக்கொண்டோம்
இது பற்றி ஒரு பெரிய விஷயம்.
237
00:14:27,710 --> 00:14:29,046
ஆனால் அவள் உண்மையில் துர்நாற்றம் வீசுகிறாள்.
238
00:14:29,212 --> 00:14:30,088
இது மோசமானது.
239
00:14:30,255 --> 00:14:33,175
அமைதியாக இருங்கள்.
தயாரிக்கப்பட்ட ஸ்கிரிப்டை ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள்.
240
00:14:33,341 --> 00:14:35,593
நீ கெட்டவன் அல்ல, அன்பே.
241
00:14:35,760 --> 00:14:37,804
நீங்கள் மாறிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
242
00:14:37,970 --> 00:14:41,099
நாம் பார்த்த அந்த அழகிய வண்ணத்துப்பூச்சியை நினைவில் கொள்க
கடந்த வாரம் பூங்காவில்?
243
00:14:41,266 --> 00:14:43,643
- சரி, அந்த பட்டாம்பூச்சி ஒரு கம்பளிப்பூச்சியாக தொடங்கியது.
- எளிதானது ...
244
00:14:43,810 --> 00:14:44,894
அந்த கம்பளிப்பூச்சியைப் போலவே...
245
00:14:45,062 --> 00:14:47,147
- எளிதானது ...
- ...உங்கள் சிறகுகளைப் பெறப் போகிறீர்கள்.
246
00:14:47,314 --> 00:14:49,107
- ஆனால் உங்களிடம் கேள்விகள் இருந்தால் ...
- ஓ, என் கடவுளே, அம்மா!
247
00:14:49,274 --> 00:14:50,483
சும்மா போ!
248
00:14:52,152 --> 00:14:55,030
சரி, இது அடுத்த 10 ஆண்டுகளுக்கான முன்னோட்டம்.
249
00:14:55,655 --> 00:14:56,906
- ரிலே!
- ஓ, கடவுளே!
250
00:14:57,074 --> 00:14:58,491
- நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறோம்!
- சரி.
251
00:14:58,658 --> 00:15:00,452
ஹாக்கி முகாமுக்கு யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்?
252
00:15:00,618 --> 00:15:01,661
ஆமாம்!
253
00:15:01,828 --> 00:15:03,205
சரி, இதை நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை...
254
00:15:03,538 --> 00:15:06,208
கன்சோலை யாரும் தொடுவதில்லை
நீங்கள் உண்மையிலேயே தேவைப்படாவிட்டால்.
255
00:15:07,834 --> 00:15:10,420
எனவே, எங்களுக்கு பெரிய வார இறுதி.
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
256
00:15:10,587 --> 00:15:13,965
சரி, நாங்கள் இறுதியாக கேரேஜை சுத்தம் செய்யலாம்.
அல்லது, உண்மையில், நாம் மேலே செல்லலாம் ...
257
00:15:14,216 --> 00:15:16,218
அடுத்த ஆண்டு எவ்வளவு சிறப்பாக இருக்கும்?
258
00:15:16,384 --> 00:15:19,721
பயிற்சியாளர் ராபர்ட்ஸ் அணி மாநில சாம்பியன்களாக உள்ளது
ஒவ்வொரு ஆண்டும் போல.
259
00:15:20,097 --> 00:15:23,391
வால் ஓர்டிஸ் இப்போது கேப்டனாக உள்ளார்.
260
00:15:23,558 --> 00:15:26,519
இந்த Valentina Ortiz ஆவேசம்
கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
261
00:15:26,686 --> 00:15:29,189
அவள் தீ பருந்துகளை உருவாக்கினாள்
அவள் ஒரு புதிய மாணவியாக இருந்தபோது.
262
00:15:29,356 --> 00:15:31,066
அது மிகவும் கடினம்.
263
00:15:31,233 --> 00:15:33,235
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் மிகவும் அருமையாக இருக்க வேண்டும்
முகாமில்...
264
00:15:33,401 --> 00:15:37,239
பயிற்சியாளர் எங்களை அணியில் சேர்ப்பார்,
நாம் அனைவரும் நெருப்புப் பருந்துகளாக இருப்போம்!
265
00:15:38,073 --> 00:15:39,574
- காத்திருங்கள், அது என்ன?
- என்ன இருந்தது?
266
00:15:39,741 --> 00:15:41,618
எங்களுக்கு ஒரு பார்வை கிடைத்தது. எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.
267
00:15:41,784 --> 00:15:43,036
என்ன? நீங்கள் சித்தப்பிரமை.
268
00:15:43,203 --> 00:15:44,287
நான் பார்க்க தவறுவதில்லை.
269
00:15:47,499 --> 00:15:49,167
மேம்படுத்து 224... 176.
270
00:15:49,334 --> 00:15:50,960
வலதுபுறம் கண்காணிக்கவும். பெரிதாக்கவும்.
271
00:15:51,378 --> 00:15:53,463
அங்கேயே!
272
00:15:53,630 --> 00:15:55,590
- அப்படியா?
- அவள் எதையோ மறைக்கிறாள்.
273
00:15:55,757 --> 00:15:57,008
ஆனால் என்ன?
274
00:15:59,677 --> 00:16:00,678
அவள் என்ன செய்கிறாள்?
275
00:16:00,845 --> 00:16:02,014
அவள் நம் தோற்றத்தைப் பார்க்கிறாள்!
276
00:16:02,180 --> 00:16:04,891
இல்லை, அதை விட அதிகம்.
277
00:16:07,519 --> 00:16:08,561
அவள் எனக்கும் அப்படித்தான்.
278
00:16:08,728 --> 00:16:10,063
மேலடுக்கு மற்றும் ஒப்பிடு.
279
00:16:10,230 --> 00:16:13,900
பார்க்கவா? அப்போது ரிலே, இப்போது ரிலே.
அப்போது ரிலே, இப்போது ரிலே.
280
00:16:14,067 --> 00:16:15,485
இது மிகவும் வெளிப்படையானது!
281
00:16:15,652 --> 00:16:16,736
ஆனால் அதன் அர்த்தம் என்ன?
282
00:16:17,487 --> 00:16:19,531
நாம் எதையோ மறைக்கிறோம் என்பது அவளுக்குத் தெரியும்.
283
00:16:21,449 --> 00:16:22,617
இப்போது என்ன நடக்கிறது?
284
00:16:22,784 --> 00:16:23,660
எனக்கு தெரியாது! எனக்கு தெரியாது!
285
00:16:23,826 --> 00:16:25,328
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது!
286
00:16:26,038 --> 00:16:27,622
தேநீரைக் கொட்டினாய்!
287
00:16:27,955 --> 00:16:29,624
பயிற்சியாளர் ராபர்ட்ஸ் எங்கள் பயிற்சியாளராக இருக்கப் போவதில்லை
அடுத்த ஆண்டு.
288
00:16:29,791 --> 00:16:30,792
அருள்!
289
00:16:34,171 --> 00:16:36,048
நாங்கள் வேறு உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு நியமிக்கப்பட்டோம்.
290
00:16:37,840 --> 00:16:39,426
ஓ, இல்லை.
291
00:16:40,635 --> 00:16:41,636
சரி.
292
00:16:41,886 --> 00:16:43,513
ஆம். பெரிய விஷயமில்லை.
293
00:16:44,306 --> 00:16:45,682
- இது ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம்!
- எங்கள் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது!
294
00:16:45,848 --> 00:16:46,891
அவள் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறாளா?
295
00:16:47,059 --> 00:16:48,351
- இது அவர்களுக்கு எவ்வளவு காலம் தெரியும்?
- என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.
296
00:16:48,518 --> 00:16:49,519
நாங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு செல்ல முடியாது ...
297
00:16:49,686 --> 00:16:51,521
- ப்ரீ மற்றும் கிரேஸ் இல்லாமல்.
- நாங்கள் யாரையும் அறிய மாட்டோம்.
298
00:16:51,688 --> 00:16:52,897
நாங்கள் இன்னும் ஹேங்கவுட் செய்வோம்.
299
00:16:53,065 --> 00:16:54,607
மேலும் இந்த வார இறுதியில் நாங்கள் சாப்பிடுவோம் ...
300
00:16:54,774 --> 00:16:57,652
அதாவது கடைசியாக விளையாடுவோம்
அதே அணியில்.
301
00:16:57,819 --> 00:16:59,654
நண்பர்கள் என்றென்றும் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?
302
00:17:00,488 --> 00:17:02,615
ஆம். நிச்சயமாக.
303
00:17:03,825 --> 00:17:05,160
நான் வளையத்திற்கு வர காத்திருக்க முடியாது.
304
00:17:05,326 --> 00:17:08,788
- எங்கள் அட்டவணையை எப்போது பெறுவோம்?
- எங்கள் அறைக்கு ஒரு காட்சி இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன் ...
305
00:17:08,954 --> 00:17:10,706
இது மிகவும் வருத்தமாக உள்ளது.
306
00:17:10,873 --> 00:17:12,375
இல்லை, காத்திருங்கள், சோகம்!
307
00:17:12,542 --> 00:17:13,918
- இல்லை, இல்லை, இல்லை! வேண்டாம்!
- எனக்கு நல்ல பிடிப்பு இல்லை!
308
00:17:14,127 --> 00:17:15,961
ஒன்றாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
நாங்கள் காரை விட்டு வெளியே வரும் வரை.
309
00:17:17,213 --> 00:17:18,214
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
310
00:17:18,339 --> 00:17:20,883
இது மிகவும் அருமையாகத் தெரிகிறது.
311
00:17:21,051 --> 00:17:23,678
{\an8}உங்களுக்குத் தேவையில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
உதவி பயிற்சியாளர்? ஏனென்றால் நான் கிடைக்கிறேன்.
312
00:17:23,844 --> 00:17:25,096
- பில்!
- இல்லை? சரி.
313
00:17:25,263 --> 00:17:26,764
- சில நாட்களில் சந்திப்போம்.
- மகிழுங்கள்!
314
00:17:26,931 --> 00:17:27,973
- மிக்க நன்றி. விடைபெறுகிறேன்!
- எங்களை அதிகம் இழக்காதீர்கள்.
315
00:17:28,141 --> 00:17:29,851
- சரி, வருகிறேன்!
- காத்திருங்கள். ரிலே...
316
00:17:30,018 --> 00:17:31,311
உங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
317
00:17:31,478 --> 00:17:32,395
- குச்சியா?
- ஆம்.
318
00:17:32,562 --> 00:17:33,438
- கையுறைகள்?
- ஆம்.
319
00:17:33,605 --> 00:17:34,814
- உங்களிடம் தொலைபேசி இருக்கிறதா?
- ஆம், நிச்சயமாக.
320
00:17:34,981 --> 00:17:36,483
- முழுமையாக சார்ஜ் ஆகுமா?
- ஆம், இது 50 போன்றது.
321
00:17:36,649 --> 00:17:37,650
- என்ன?
- அப்பா, பரவாயில்லை.
322
00:17:37,817 --> 00:17:39,361
சரி, உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் எங்களை அழைக்கவும்.
323
00:17:39,527 --> 00:17:40,528
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். போய் அவற்றைப் பெறு.
324
00:17:40,695 --> 00:17:41,738
சரி. லவ் யூ தோழர்களே.
325
00:17:41,904 --> 00:17:44,032
- டியோடரண்டை மறந்துவிடாதே!
- அம்மா!
326
00:17:44,241 --> 00:17:45,242
வருகிறேன், குரங்கு.
327
00:17:47,577 --> 00:17:49,912
சரி, இப்போது.
328
00:17:55,001 --> 00:17:57,295
பரவாயில்லை. எங்களுக்கு இது தேவை.
329
00:18:03,051 --> 00:18:05,012
நண்பர்களே, இவர்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள்.
330
00:18:05,387 --> 00:18:07,180
நாம் சிவப்பாகவும் வீங்கியதாகவும் இருக்க விரும்பவில்லை, இல்லையா?
331
00:18:07,347 --> 00:18:08,181
இல்லை
332
00:18:08,348 --> 00:18:11,768
கவலைப்பட வேண்டாம், எங்களுக்கு நிறைய நேரம் கிடைக்கும்
முகாமிற்குப் பிறகு இதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.
333
00:18:11,976 --> 00:18:14,062
இப்போது, ப்ரீயும் கிரேஸும் எங்கே போனார்கள்?
334
00:18:14,937 --> 00:18:15,938
- அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
- காத்திருங்கள்.
335
00:18:16,106 --> 00:18:18,066
அந்த துரோகிகள் நமக்கு சாகவில்லையா?
336
00:18:18,233 --> 00:18:19,942
எங்கள் சிறந்த நண்பர்கள்? இல்லை
337
00:18:22,404 --> 00:18:23,280
ஏய்!
338
00:18:24,239 --> 00:18:25,240
நலமா?
339
00:18:26,408 --> 00:18:28,535
அனைவரும் ஒழுங்காக செயல்படுங்கள். அது வாலண்டினா ஓர்டிஸ்.
340
00:18:28,701 --> 00:18:29,744
நாம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
341
00:18:31,163 --> 00:18:31,996
ஏய்.
342
00:18:32,372 --> 00:18:34,707
- வணக்கம். நான் வால்...
- எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் பல்கலைக்கழக கேப்டன்...
343
00:18:34,874 --> 00:18:36,501
நீங்கள் ஆல் டைம் கோல் சாதனையை படைத்துள்ளீர்கள்
ஜூனியராக...
344
00:18:36,668 --> 00:18:37,752
உங்களுக்கு பிடித்த நிறம் சிவப்பு,
மற்றும் உங்கள் சறுக்கு ...
345
00:18:37,919 --> 00:18:38,920
நாம் என்ன சொல்கிறோம்?
346
00:18:39,087 --> 00:18:40,255
நாங்கள் மிகவும் குளிராக இருக்கிறோம்.
347
00:18:40,422 --> 00:18:42,215
நாம் ஏன் இன்னும் அவள் கையைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்?
348
00:18:42,382 --> 00:18:43,508
என்னைப் போலவே.
349
00:18:44,467 --> 00:18:45,968
பயிற்சியாளர் எங்களிடம் சொன்னது நீங்கள்தான்.
350
00:18:46,136 --> 00:18:47,887
ரிலே, மிச்சிகனில் இருந்து, இல்லையா?
351
00:18:48,055 --> 00:18:49,556
- இது மினசோட்டா, செல்லம்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
352
00:18:49,722 --> 00:18:51,974
நாம் Val Ortiz ஐ திருத்த முடியாது.
353
00:18:53,393 --> 00:18:54,519
ஆம், அது நான்தான்.
354
00:18:54,686 --> 00:18:57,105
நல்ல பழைய மிச்சிகனில் இருந்து ரிலே.
355
00:18:57,980 --> 00:18:59,899
ஆரஞ்சு? கன்சோலை ஆரஞ்சு நிறமாக்கியது யார்?
356
00:19:00,067 --> 00:19:01,651
- நான் ஆரஞ்சு நிறத்தில் இருக்கிறேனா?
- நான் அதைத் தொடவில்லை.
357
00:19:01,818 --> 00:19:03,236
- ஆரஞ்சு என் நிறம் அல்ல.
- நான் அல்ல.
358
00:19:03,986 --> 00:19:05,488
அனைவருக்கும் வணக்கம்.
359
00:19:06,448 --> 00:19:08,825
அய்யோ! நான் அவ்வளவு பெரிய ரசிகன்
உன்னுடையது.
360
00:19:08,991 --> 00:19:11,828
இப்போது, இதோ நான்,
உங்களை நேருக்கு நேர் சந்திக்கிறேன்.
361
00:19:12,579 --> 00:19:13,788
சரி. நான் எப்படி உதவ முடியும்?
362
00:19:14,247 --> 00:19:15,415
நான் குறிப்புகள் எடுக்கலாம், காபி எடுக்கலாம்...
363
00:19:15,582 --> 00:19:16,666
உங்கள் காலெண்டரை நிர்வகிக்கவும், உங்கள் நாயை நடத்தவும்...
364
00:19:16,833 --> 00:19:18,335
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள், நீங்கள் தூங்குவதைப் பாருங்கள்.
365
00:19:18,501 --> 00:19:21,129
ஆஹா! உங்களுக்கு ஆற்றல் அதிகம்.
366
00:19:21,629 --> 00:19:23,131
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரே இடத்தில் தங்கியிருக்கலாம்.
367
00:19:23,298 --> 00:19:24,174
எதையும்.
368
00:19:24,341 --> 00:19:25,800
என் பெயரைக் கூப்பிடு, நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.
369
00:19:26,008 --> 00:19:27,010
சரி, அதை விரும்புகிறேன்.
370
00:19:27,177 --> 00:19:28,428
மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?
371
00:19:28,595 --> 00:19:30,055
மன்னிக்கவும். நான் என்னை விட முன்னேற முடியும்.
372
00:19:30,222 --> 00:19:31,056
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
373
00:19:31,223 --> 00:19:32,515
ரிலேயின் புதிய உணர்ச்சிகளில் நானும் ஒருவன்.
374
00:19:32,682 --> 00:19:34,809
நாங்கள் இங்கு இருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.
375
00:19:34,976 --> 00:19:36,186
எனது பொருட்களை நான் எங்கே வைக்க முடியும்?
376
00:19:36,644 --> 00:19:38,146
"நாங்கள்" என்றால் என்ன?
377
00:19:38,855 --> 00:19:41,274
உங்கள் எல்லோரையும் போல நானும் உயரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
378
00:19:41,441 --> 00:19:42,734
அய்யா நீங்கள் யார்?
379
00:19:43,651 --> 00:19:44,819
நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.
380
00:19:45,820 --> 00:19:47,114
உங்கள் தலைமுடியைப் பாருங்கள்.
381
00:19:47,280 --> 00:19:48,448
ஐயோ, நடக்கவில்லை.
382
00:19:49,282 --> 00:19:50,575
அவள் தலைமுடியைப் பார்!
383
00:19:50,742 --> 00:19:52,702
எங்களுக்கு அத்தகைய முடி தேவை.
384
00:19:52,869 --> 00:19:55,330
அய்யோ! உங்கள் தலைமுடியில் உள்ள சிவப்பு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
385
00:19:56,706 --> 00:19:58,166
என்ன செய்கிறாய்?
386
00:19:58,666 --> 00:20:02,129
ஏய், ஒருவேளை நான் அணியை உருவாக்கும் போது,
நானும் டீம் ரெட்ஹெட்ல சேரலாம்!
387
00:20:02,295 --> 00:20:03,130
ஆமாம், ஆமாம்.
388
00:20:06,841 --> 00:20:08,176
சரி, யார் இந்த பையன்?
389
00:20:08,343 --> 00:20:10,053
பெரியவரே, உங்கள் பெயர் என்ன?
390
00:20:10,220 --> 00:20:11,346
அது சங்கடம்.
391
00:20:11,513 --> 00:20:14,807
அவர் கண் தொடர்புகளில் பெரியவர் அல்ல,
அல்லது நன்றாக பேசுவது...
392
00:20:14,974 --> 00:20:16,268
ஆனால் அவர் மிகவும் இனிமையான மனிதர்.
393
00:20:16,434 --> 00:20:19,604
சரி, தலைமையகத்திற்கு வரவேற்கிறோம், சங்கடம்.
394
00:20:19,771 --> 00:20:21,356
நாங்கள் செய்கிறோம்... இல்லை.
395
00:20:21,523 --> 00:20:22,565
இல்லை, உயரப் போகிறது.
396
00:20:23,400 --> 00:20:25,402
நண்பா, உனக்கு அங்கே ஒரு உண்மையான வியர்வை உள்ளங்கை கிடைத்தது.
397
00:20:26,778 --> 00:20:28,405
ஏய், நீங்கள் என்னுடன் வர விரும்புகிறீர்களா?
398
00:20:28,571 --> 00:20:29,822
நீங்கள் வேறு சில ஃபயர் ஹாக்ஸை சந்திக்கலாம்.
399
00:20:29,989 --> 00:20:30,990
இது உற்சாகமானது.
400
00:20:31,158 --> 00:20:33,285
ஆனால் நாங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறோம் என்பதை அவளிடம் தெரிவிக்க முடியாது.
401
00:20:33,993 --> 00:20:35,328
ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது.
402
00:20:35,495 --> 00:20:36,829
அது என்ன உணர்ச்சி?
403
00:20:36,996 --> 00:20:38,040
அது என்னுயி.
404
00:20:38,206 --> 00:20:39,332
ஆன்-என்ன?
405
00:20:40,042 --> 00:20:41,251
என்னுய்.
406
00:20:41,418 --> 00:20:43,878
அதைத்தான் சலிப்பு என்று சொல்வீர்கள்.
407
00:20:44,046 --> 00:20:46,631
சரி, இங்கே மேலே வா, அன்-வெர்.
408
00:20:46,798 --> 00:20:47,965
நான் சொல்வது சரியா?
409
00:20:48,133 --> 00:20:49,551
அன்-வா. இல்லை
410
00:20:49,717 --> 00:20:51,553
புனைப்பெயர்கள்! நான் உன்னை வீ-வீ என்று அழைக்கிறேன்.
411
00:20:51,719 --> 00:20:52,887
இல்லை
412
00:20:53,471 --> 00:20:54,806
எப்படி ஓட்டுகிறீர்கள்?
413
00:20:54,972 --> 00:20:56,266
கன்சோல் பயன்பாடு.
414
00:20:56,641 --> 00:20:58,393
ஏய்! நிறுத்து! அது போதும்.
415
00:20:58,560 --> 00:21:00,437
இப்போது, இப்போது, எனக்கு புதிய உணர்வுகள் தெரியும் ...
416
00:21:00,603 --> 00:21:03,315
சில சமயங்களில் முதலில் உதவாமல் இருக்கலாம்...
417
00:21:03,481 --> 00:21:04,524
மற்றும் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் ...
418
00:21:05,483 --> 00:21:07,485
அவர்களிடம் சொல்,
"ஏன் இவ்வளவு எரிச்சலாக இருக்கிறாய்?"
419
00:21:08,111 --> 00:21:12,407
ஆனால் ஒவ்வொரு உணர்ச்சியையும் நான் கற்றுக்கொண்டேன்
ரிலேவுக்கு நல்லது.
420
00:21:12,907 --> 00:21:14,034
இந்த வான்கோழியும் கூட.
421
00:21:14,701 --> 00:21:16,411
சரி, சரி.
422
00:21:17,787 --> 00:21:18,871
குளிர். வழி நடத்து.
423
00:21:19,039 --> 00:21:21,041
சரி. உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
424
00:21:21,291 --> 00:21:22,750
ஆனால் நமது நண்பர்கள் பற்றி என்ன?
425
00:21:22,917 --> 00:21:24,586
வால் என்பது நமது எதிர்காலம்.
426
00:21:24,752 --> 00:21:26,088
ஆம், நான் முழுமையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
427
00:21:26,254 --> 00:21:29,466
எங்களுக்கு புதிய நண்பர்கள் தேவை அல்லது வேறு
உயர்நிலைப் பள்ளியில் நாங்கள் தனியாக இருப்போம்.
428
00:21:29,632 --> 00:21:30,633
- சரி, மகிழ்ச்சி?
- சரி...
429
00:21:30,800 --> 00:21:31,968
- அதாவது, ஒருவேளை ...
- இதோ போகிறோம்!
430
00:21:32,135 --> 00:21:32,969
காத்திருங்கள்.
431
00:21:33,470 --> 00:21:35,013
என்னை சுற்றி காட்டியதற்கு நன்றி.
432
00:21:35,180 --> 00:21:36,306
காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏன் அதை செய்தீர்கள்?
433
00:21:36,473 --> 00:21:37,765
மன்னிக்கவும். நான் என்ன செய்தேன்?
434
00:21:37,932 --> 00:21:39,601
நாங்கள் எங்கள் சிறந்த நண்பர்களை விட்டுவிட்டோம்.
435
00:21:39,767 --> 00:21:41,561
ஆனால் புதியவை பற்றி என்ன
நாம் சந்திக்க போகிறோம் என்று?
436
00:21:41,728 --> 00:21:42,562
இல்லை. சரி.
437
00:21:42,729 --> 00:21:45,607
இந்த மூன்று நாட்கள் இருக்க வேண்டும்
ப்ரீ மற்றும் கிரேஸ் பற்றி.
438
00:21:45,773 --> 00:21:49,986
மகிழ்ச்சி, அடுத்த மூன்று நாட்கள் தீர்மானிக்க முடியும்
நம் வாழ்வின் அடுத்த நான்கு ஆண்டுகள்.
439
00:21:50,612 --> 00:21:52,989
இப்போது, அது விஷயங்களை சற்று மிகைப்படுத்துகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
440
00:21:53,531 --> 00:21:55,325
மகிழ்ச்சி மிகவும் பழைய பள்ளி.
441
00:21:55,492 --> 00:21:56,326
என்ன?
442
00:21:56,493 --> 00:21:57,910
பாருங்கள், நம் அனைவருக்கும் ஒரு வேலை இருக்கிறது.
443
00:21:58,078 --> 00:21:59,246
ரிலேயை சந்தோஷப்படுத்துகிறாய்...
444
00:21:59,412 --> 00:22:00,247
சோகம் அவளை வருத்தப்படுத்துகிறது ...
445
00:22:00,413 --> 00:22:02,665
பயம் பயமுறுத்தும் விஷயங்களிலிருந்து அவளைப் பாதுகாக்கிறது
அவளால் பார்க்க முடியும்...
446
00:22:02,832 --> 00:22:06,128
அவளைப் பாதுகாப்பதே என் வேலை
அவளால் பார்க்க முடியாத பயங்கரமான பொருட்களிலிருந்து.
447
00:22:06,294 --> 00:22:08,171
நான் எதிர்காலத்தை திட்டமிடுகிறேன்.
448
00:22:08,505 --> 00:22:10,132
என்னால் காட்ட முடியும்.
நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்.
449
00:22:13,301 --> 00:22:14,761
நான் அதை கப் ஹோல்டராகப் பயன்படுத்தினேன்.
450
00:22:14,927 --> 00:22:17,055
சரி, எனது குழு அனைத்து தரவையும் இயக்கியுள்ளது...
451
00:22:17,222 --> 00:22:19,516
நாங்கள் பின்வருவனவற்றைப் பார்க்கிறோம்
சாத்தியமான காட்சிகள்.
452
00:22:19,682 --> 00:22:22,769
முதலில், இந்த முகாமை நாங்கள் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
ப்ரீ மற்றும் கிரேஸுடன் நாங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறோம்.
453
00:22:22,935 --> 00:22:25,272
வால் முன் ரிலே மிகவும் குளிர்ச்சியாகத் தெரிகிறது.
454
00:22:25,438 --> 00:22:27,857
அவள் பயிற்சியாளரை ஈர்க்கத் தவறினாள்,
நெருப்பு பருந்து ஆகாது...
455
00:22:28,025 --> 00:22:29,651
இறுதியாக உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு வருகிறார்.
456
00:22:29,817 --> 00:22:31,069
அவளுக்கு யாரும் இல்லை.
457
00:22:31,236 --> 00:22:34,364
அவள் தனியாக சாப்பிடுகிறாள்,
ஆசிரியர்களுக்கு மட்டுமே அவள் பெயர் தெரியும்.
458
00:22:34,614 --> 00:22:36,033
சரி, நீங்களும் நானும் நண்பர்களாக இருக்கப் போகிறோம்.
459
00:22:36,408 --> 00:22:38,410
இது ஒரு சோகமான கதை.
460
00:22:38,576 --> 00:22:40,370
இது ஒரு அபத்தமான கதை.
461
00:22:40,537 --> 00:22:43,081
பாருங்கள், மீண்டும், ஆற்றலை நேசிக்கவும்,
ஆனால் நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.
462
00:22:43,248 --> 00:22:44,791
இவை எதுவும் உண்மையில் நடக்காது.
463
00:22:44,957 --> 00:22:46,126
சரி. என்ன சொன்னாலும்.
464
00:22:46,293 --> 00:22:47,377
நீங்கள் தான் முதலாளி.
465
00:22:47,794 --> 00:22:51,423
நாம் அனைவரும் இறுதியாக எழுந்ததை நினைவில் கொள்க
தலைமையகத்திற்கு?
466
00:22:51,589 --> 00:22:54,217
அது 30 வினாடிகளுக்கு முன்பு இருந்தது, நாஸ்டால்ஜியா.
467
00:22:54,384 --> 00:22:56,386
ஆம், அந்த நாட்கள்.
468
00:22:56,553 --> 00:22:59,014
ஏக்கம், நீங்கள் நினைக்கக்கூடாது
இன்னும் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
469
00:22:59,181 --> 00:23:01,516
உங்களுக்கு இன்னும் 10 வருடங்கள் உள்ளன,
இரண்டு பட்டப்படிப்புகள்...
470
00:23:01,683 --> 00:23:03,143
மற்றும் ஒரு சிறந்த நண்பரின் திருமணம்
நீங்கள் அழைக்கப்படுவதற்கு முன்...
471
00:23:03,310 --> 00:23:04,894
ஆனால் நான் உன்னை வளையத்தில் வைத்திருப்பேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
472
00:23:05,062 --> 00:23:07,272
- சரி, நீங்கள் தயாரா, ரிலே?
- ஏய், ஏய், எல்லோரும் கவனம் செலுத்துங்கள்!
473
00:23:07,439 --> 00:23:09,649
வால் நம்மை வழிநடத்துகிறார்
அவர்களின் புனித உள் சன்னதிக்குள்!
474
00:23:09,816 --> 00:23:11,151
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்!
475
00:23:14,071 --> 00:23:16,864
இந்தப் பெண்கள் மிகவும் அருமை!
476
00:23:17,032 --> 00:23:17,990
மற்றும் பழையது.
477
00:23:18,158 --> 00:23:19,367
அவர்கள் முன் நாம் மாறுவதில்லை.
478
00:23:19,534 --> 00:23:20,577
பரவாயில்லை!
479
00:23:20,743 --> 00:23:22,329
லாக்கர் அறைகள் இடங்கள்
பரஸ்பர மரியாதை.
480
00:23:22,495 --> 00:23:24,831
ஏய், வா! நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்ற ஃபயர் ஹாக்ஸ்.
481
00:23:24,997 --> 00:23:25,915
- ஏய், பெண்ணே!
- என்ன ஆச்சு?
482
00:23:26,333 --> 00:23:27,209
ஏய்.
483
00:23:27,375 --> 00:23:28,835
ரிலே மிச்சிகனை சேர்ந்தவர்.
484
00:23:29,001 --> 00:23:31,003
சரி, நாங்கள் அதில் சிக்கிக்கொண்டோம்.
485
00:23:31,171 --> 00:23:32,964
குளிர். மிச்சிகனில் நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
486
00:23:33,673 --> 00:23:34,674
ஓ, இல்லை. இப்போது என்ன?
487
00:23:34,841 --> 00:23:36,676
சரி, நாங்கள் இதை ஒப்புக்கொள்கிறோம் போல் தெரிகிறது.
488
00:23:36,843 --> 00:23:37,969
மிச்சிகனில் உள்ள நகரங்கள்...
489
00:23:38,136 --> 00:23:39,179
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
490
00:23:39,346 --> 00:23:41,556
நான் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் வந்தவன்.
491
00:23:41,723 --> 00:23:43,225
நைஸ். அங்கே பார்க்கலாம்.
492
00:23:43,600 --> 00:23:44,726
ஏய், நீங்கள் எங்களுடன் உட்கார விரும்புகிறீர்களா?
493
00:23:45,143 --> 00:23:46,353
அவள் எங்களுடன் உட்கார விரும்புகிறாள்.
494
00:23:47,312 --> 00:23:48,855
எல்லாம் அழகு!
495
00:23:49,022 --> 00:23:51,024
ப்ரீ மற்றும் கிரேஸுக்கு போதுமான இடம் இல்லை.
496
00:23:51,483 --> 00:23:52,734
அங்கே போய் உட்காரலாம்.
497
00:23:52,900 --> 00:23:54,694
இருக்கைகளைச் சேமிக்கப் போகிறேன்
என் நண்பர்களுக்காக.
498
00:23:54,861 --> 00:23:56,238
ஆனாலும் நன்றி.
499
00:23:57,239 --> 00:23:58,281
ஆம். சரி.
500
00:23:58,448 --> 00:23:59,282
கவலை இல்லை.
501
00:23:59,449 --> 00:24:01,159
பார்க்கவா? அவ்வளவு கடினமாக இருந்ததா?
502
00:24:01,326 --> 00:24:02,285
இல்லை. நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
503
00:24:02,452 --> 00:24:05,288
அந்த முடிவு நம்மைத் தாக்காது
நம் வாழ்நாள் முழுவதும்.
504
00:24:05,705 --> 00:24:07,915
- வழி இல்லை!
- ப்ரீ மற்றும் கிரேஸ்!
505
00:24:08,083 --> 00:24:09,376
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
- ரிலே.
506
00:24:09,542 --> 00:24:12,254
கொண்டாட வேண்டிய நேரம்!
507
00:24:12,420 --> 00:24:13,421
சொல்...
508
00:24:14,714 --> 00:24:17,134
சரி, பெண்களே. அனைவரும் குடியேறுவோம்.
509
00:24:21,054 --> 00:24:22,055
மகிழ்ச்சியா?
510
00:24:22,222 --> 00:24:23,765
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
- பெண்களே!
511
00:24:23,931 --> 00:24:25,975
Settle in என்று பொருள்படும்.
512
00:24:26,518 --> 00:24:27,560
எனக்கு உங்கள் கவனம் தேவை.
513
00:24:27,727 --> 00:24:30,022
அதாவது எனக்கு இப்போது தேவை
உங்கள் செல்போன்கள்.
514
00:24:30,188 --> 00:24:31,064
அவர்கள் அனைவரும்.
515
00:24:34,151 --> 00:24:37,654
நீங்கள் வேலை செய்ய வந்துள்ளீர்கள், முட்டாள்தனமாக இல்லை.
516
00:24:37,820 --> 00:24:38,863
புரிந்ததா, ஆண்டர்சன்?
517
00:24:40,573 --> 00:24:41,574
ஆம், பயிற்சியாளர்.
518
00:24:41,741 --> 00:24:43,826
உங்கள் எல்லா தொலைபேசிகளையும் கூடையில் வைக்கவும்.
519
00:24:43,993 --> 00:24:45,745
முகாமின் முடிவில் நீங்கள் அவர்களை திரும்பப் பெறுவீர்கள்.
520
00:24:47,997 --> 00:24:51,126
ஆஹா. பயிற்சியாளர் மிகவும் தீவிரமானவர்.
521
00:24:51,293 --> 00:24:53,461
மகிழ்ச்சி, நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
ஒருவேளை நான் உதவலாம் ...
522
00:24:53,628 --> 00:24:54,629
நன்றி. இப்போது இல்லை.
523
00:24:54,796 --> 00:24:55,963
எனக்கு தெரியும், சரியா?
524
00:24:58,758 --> 00:25:00,010
இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
525
00:25:00,593 --> 00:25:01,803
சரி, வேறு என்ன வேடிக்கை தெரியுமா?
526
00:25:01,969 --> 00:25:03,013
ஸ்கேட்டிங் கோடுகள்.
527
00:25:03,180 --> 00:25:04,639
இப்போது ஐஸ் அடிக்கவும், பெண்களே.
528
00:25:04,931 --> 00:25:06,808
- சிறந்த வேலை, மிச்சிகன்.
- மிக்க நன்றி, புதிய பெண்.
529
00:25:06,974 --> 00:25:08,185
அவளைச் செய்யச் செய்.
530
00:25:09,477 --> 00:25:12,064
பிராவோ, ஜாய். அவள் இப்போது முற்றிலும் பொருத்தமாக இருக்கிறாள்.
531
00:25:12,230 --> 00:25:14,066
மிக்க நன்றி, வீ-வீ.
532
00:25:17,944 --> 00:25:19,654
நீங்கள் பின்தங்கியுள்ளீர்கள், ஆண்டர்சன்!
533
00:25:19,821 --> 00:25:21,739
- கடினமாக சறுக்கு!
- இது மிக மோசமானது.
534
00:25:22,907 --> 00:25:24,992
சரி, பெண்களே, கொஞ்சம் மூச்சு விடுங்கள்.
535
00:25:25,160 --> 00:25:26,953
பின்னர் நாங்கள் அணிகளாகப் பிரிப்போம்.
536
00:25:33,460 --> 00:25:35,545
அந்த மிச்சிகன் பெண் ஒரு கடினமான தொடக்கத்தில் இருக்கிறாள்.
537
00:25:35,712 --> 00:25:36,546
ஓ, இல்லை.
538
00:25:36,713 --> 00:25:37,922
அவர்கள் எங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்களா?
539
00:25:38,090 --> 00:25:41,259
ஆமாம், பயிற்சியாளர் அவளை வைக்க வழி இல்லை
அவளால் அதை ஒன்றிணைக்க முடியாவிட்டால் அணியில்.
540
00:25:41,426 --> 00:25:44,554
சரி டானி, உன்னிடம் எல்லாம் இருந்தது போல
நீங்கள் புதியவராக இருந்தபோது ஒன்றாக?
541
00:25:44,721 --> 00:25:45,972
நான் அவ்வளவு முதிர்ச்சியடையவில்லை.
542
00:25:46,139 --> 00:25:50,310
டானி, நீங்கள் உங்கள் மூக்கில் வைக்கோலை மாட்டிவிட்டீர்கள்.
நேற்று இரவு போல.
543
00:25:54,564 --> 00:25:56,233
நான் உன்னைப் பெற்றேன், பெரிய பையன்.
544
00:25:59,027 --> 00:26:02,530
மக்கள் எங்களைப் பற்றி பேச வேண்டும் என்று நான் எப்போதும் விரும்புகிறேன்,
ஆனால் இப்படி இல்லை.
545
00:26:02,697 --> 00:26:04,657
மகிழ்ச்சி, நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
546
00:26:05,950 --> 00:26:07,077
நம்மால் முடியும்...
547
00:26:07,244 --> 00:26:08,495
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
548
00:26:08,661 --> 00:26:09,496
சரி.
549
00:26:09,662 --> 00:26:13,416
நம் பக்கம் வால் கிடைத்தால்,
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.
550
00:26:18,213 --> 00:26:19,214
வால்?
551
00:26:19,381 --> 00:26:20,590
ஏய், ரிலே. என்ன ஆச்சு?
552
00:26:23,593 --> 00:26:24,969
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
553
00:26:25,137 --> 00:26:27,055
முழு அணியையும் பெற வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
ஸ்கேட்டிங் கோடுகள்.
554
00:26:27,222 --> 00:26:28,265
நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்.
555
00:26:28,431 --> 00:26:29,599
நான் உன்னை மிகவும் மதிக்கிறேன்.
556
00:26:29,766 --> 00:26:31,101
நான் உன்னை குழப்பும் எதையும் செய்ய மாட்டேன்.
557
00:26:31,268 --> 00:26:32,602
அது சற்று தடிமனாக இடுகிறது,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
558
00:26:32,769 --> 00:26:33,770
- மகிழ்ச்சி.
- நீங்கள் ஒரு சிறந்த ஹாக்கி வீரர்...
559
00:26:33,936 --> 00:26:35,438
நீங்கள் அணியை மிகவும் அற்புதமாக வழிநடத்துகிறீர்கள்...
560
00:26:35,605 --> 00:26:37,399
- மற்றும் நான் உன்னை மிகவும் எதிர்பார்க்கிறேன் மற்றும் ...
- சரி, சரி.
561
00:26:37,565 --> 00:26:38,566
நன்றி.
562
00:26:38,733 --> 00:26:41,194
கேள், பயிற்சியாளர் இன்று உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தார்...
563
00:26:41,361 --> 00:26:42,820
ஆனால் அது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல.
564
00:26:42,987 --> 00:26:44,322
நீங்கள் அவளுடைய ரேடாரில் இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.
565
00:26:44,489 --> 00:26:45,365
உண்மையில்?
566
00:26:45,532 --> 00:26:47,325
கேளுங்கள், நீங்கள் என்னுடன் பேச வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
567
00:26:47,492 --> 00:26:49,494
ஏய், பிறகு அதே அணியில் இருக்க முயற்சிப்போம், சரியா?
568
00:26:49,661 --> 00:26:51,079
ஆம். குளிர்.
569
00:26:51,246 --> 00:26:52,164
ஆஹா.
570
00:26:52,330 --> 00:26:53,873
- நல்ல வேலை. ஆஹா.
- நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.
571
00:26:54,041 --> 00:26:56,209
நீங்கள் தோழர்களே, அதாவது, உண்மையில் அது ஒன்றும் இல்லை.
572
00:26:56,376 --> 00:26:57,794
நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
573
00:26:57,960 --> 00:26:59,337
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
574
00:26:59,504 --> 00:27:01,631
பெரிய வேலை, கவலை.
575
00:27:01,798 --> 00:27:03,758
நான் பின்வாங்கினேன், நீ நுழைந்தாய்...
576
00:27:03,925 --> 00:27:06,636
நீங்கள் ரிலேயை மீண்டும் பாதையில் கொண்டு வந்தீர்கள்,
இப்போது நான் மீண்டும் உள்ளே செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.
577
00:27:06,803 --> 00:27:08,430
ஆனால் அது எனது திட்டத்தின் ஒரு பகுதி மட்டுமே.
578
00:27:08,596 --> 00:27:09,681
இரண்டு பகுதி இருக்கிறதா?
579
00:27:09,847 --> 00:27:12,309
ஒரு நல்ல திட்டம் பல பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது, மகிழ்ச்சி.
580
00:27:12,475 --> 00:27:15,228
சரி, பெண்களே, நாங்கள் உங்கள் அணிகளை உருவாக்கப் போகிறோம்
மீதமுள்ள முகாமுக்கு.
581
00:27:15,395 --> 00:27:16,688
இப்போது, நடுவில் உங்களைப் பிரித்துக் கொள்ளுங்கள்.
582
00:27:16,854 --> 00:27:19,857
வலதுபுறத்தில் ஒரு அணி, இடதுபுறத்தில் இரண்டு அணி.
583
00:27:20,025 --> 00:27:20,942
இதைச் செய்வோம்!
584
00:27:21,109 --> 00:27:22,402
அதே அணியில் இன்னும் ஒரு முறை, இல்லையா?
585
00:27:22,569 --> 00:27:23,570
சரி.
586
00:27:25,530 --> 00:27:26,781
வால் எங்களை விரும்புகிறார்.
587
00:27:26,948 --> 00:27:28,491
ஆனால் நாங்கள் ப்ரீ மற்றும் கிரேஸுக்கு உறுதியளித்தோம்.
588
00:27:28,658 --> 00:27:30,452
மகிழ்ச்சி, நாம் எதிர்காலத்தை திட்டமிட வேண்டும்.
589
00:27:33,288 --> 00:27:34,997
வா, ரிலே, நகரு. அந்த கால்களை நகர்த்தவும்!
590
00:27:35,165 --> 00:27:36,333
வால் அணி ஒன்றில் இருக்கிறார், நீங்கள் அணி ஒன்றில் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.
591
00:27:36,499 --> 00:27:37,417
போகலாம்.
592
00:27:37,584 --> 00:27:39,169
அவள் தோழிகளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தாள்.
593
00:27:39,336 --> 00:27:41,003
அவள் அதை உடைக்க மாட்டாள்.
594
00:27:41,171 --> 00:27:42,505
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஜாய்.
595
00:27:44,341 --> 00:27:45,383
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஏய்!
596
00:27:46,551 --> 00:27:48,970
இல்லை! உன்னால் அது முடியாது.
அதை மீண்டும் போடு.
597
00:27:52,057 --> 00:27:53,391
- மகிழ்ச்சி, நான் எல்லை மீற வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.
- இல்லை!
598
00:27:53,558 --> 00:27:55,768
- ... ஆனால் அது செய்யப்பட வேண்டும்.
- நீங்கள் என்ன... இல்லை!
599
00:28:04,819 --> 00:28:05,820
இல்லை...
600
00:28:06,113 --> 00:28:08,448
மாற்றம் பயங்கரமானது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் பாருங்கள்.
601
00:28:10,575 --> 00:28:12,577
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
602
00:28:14,371 --> 00:28:16,331
சரி.
எங்கள் அணிக்கு வரவேற்கிறோம், மிச்சிகன்.
603
00:28:23,046 --> 00:28:24,464
அது ரிலே அல்ல.
604
00:28:24,631 --> 00:28:25,965
எனக்கு தெரியும். இது ஒரு சிறந்த ரிலே.
605
00:28:26,133 --> 00:28:28,426
அடுத்த ஆண்டு தனியாக இருக்க மாட்டார் ஒரு ரிலே.
606
00:28:28,593 --> 00:28:30,345
நாங்கள் அவளுக்கு ஒரு புதிய சுய உணர்வை உருவாக்குகிறோம்.
607
00:28:30,678 --> 00:28:32,514
ஒரு புத்தம் புதிய அவள்.
608
00:28:33,181 --> 00:28:34,016
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
609
00:28:34,182 --> 00:28:35,350
அதனுடன் நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.
610
00:28:35,517 --> 00:28:37,644
என் இறந்த எரியும் உடலின் மேல்!
611
00:28:39,354 --> 00:28:40,855
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
612
00:28:41,023 --> 00:28:43,191
நான் மிகவும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
உங்களுடன் வேலை செய்ய.
613
00:28:43,775 --> 00:28:46,111
- ஏய், ஏய்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- என்னை விட்டு விலகு!
614
00:28:46,278 --> 00:28:47,529
ரிலேயின் வாழ்க்கை இப்போது மிகவும் சிக்கலானது.
615
00:28:47,695 --> 00:28:50,365
அதற்கு அதிநவீன உணர்வுகள் தேவை
உங்கள் அனைவரையும் விட.
616
00:28:50,532 --> 00:28:52,950
இனி அவளுக்குத் தேவையானது நீ இல்லை, மகிழ்ச்சி.
617
00:28:54,036 --> 00:28:55,537
எவ்வளவு தைரியம், மேடம்!
618
00:28:55,703 --> 00:28:57,497
நீங்கள் எங்களை பாட்டில் போட முடியாது!
619
00:28:58,081 --> 00:28:59,207
அது ஒரு சிறந்த யோசனை.
620
00:29:00,625 --> 00:29:02,294
என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை. என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!
621
00:29:02,460 --> 00:29:04,629
அது நிரந்தரம் இல்லை.
ரிலே பல்கலைக்கழகத்தை உருவாக்கும் வரை தான்...
622
00:29:04,796 --> 00:29:06,631
அல்லது அவளுக்கு 18 வயதாகும் வரை, அல்லது என்றென்றும் இருக்கலாம்.
623
00:29:06,798 --> 00:29:07,799
எனக்கு தெரியாது. நாம் பார்க்க வேண்டும்.
624
00:29:07,965 --> 00:29:09,176
- வருகிறேன்!
- பதட்டம்!
625
00:29:09,342 --> 00:29:10,843
ரிலே எங்களுக்கு தேவை!
626
00:29:11,886 --> 00:29:12,720
சரி.
627
00:29:12,887 --> 00:29:14,722
கவலைப்படாதே, ரிலே. நீங்கள் நல்ல கைகளில் இருக்கிறீர்கள்.
628
00:29:14,889 --> 00:29:17,059
இப்போது உங்களைப் பற்றிய அனைத்தையும் மாற்றுவோம்.
629
00:29:27,110 --> 00:29:29,654
விரைவான கேள்வி. நாம் எப்படி
ஒரு புதிய ரிலேயை உருவாக்குங்கள்...
630
00:29:29,821 --> 00:29:31,864
நான் காதலிக்கிறேன்
அற்புதமான கருத்து...
631
00:29:32,032 --> 00:29:35,327
அது அவர்களுக்கு 13 வருடங்கள் எடுத்துக் கொண்டால்
பழையதைக் கட்டவா?
632
00:29:35,493 --> 00:29:37,537
நல்லது, நல்ல செய்தி
நாங்கள் புதிதாக தொடங்கவில்லை.
633
00:29:38,746 --> 00:29:39,831
நான் ஒன்றை நட வேண்டும்.
634
00:29:39,997 --> 00:29:40,998
அடுத்த முறை.
635
00:29:48,090 --> 00:29:50,967
நான் ஃபயர் ஹாக் என்றால், நான் தனியாக இருக்க மாட்டேன்.
636
00:30:00,060 --> 00:30:01,394
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
637
00:30:02,270 --> 00:30:03,313
இப்போது எங்களை வெளியே விடுங்கள்!
638
00:30:03,480 --> 00:30:05,398
இல்லை, நிறுத்து! நிறுத்து! எங்களை வெளியே விடுங்கள்!
639
00:30:05,565 --> 00:30:07,567
மகிழ்ச்சி...
640
00:30:15,283 --> 00:30:18,703
நாங்கள் இங்கு நிரந்தரமாக இருப்போம்.
641
00:30:23,750 --> 00:30:24,792
எங்களை எங்கே வைக்கிறீர்கள்?
642
00:30:24,959 --> 00:30:26,836
நாம் வைத்திருக்கும் அதே இடம்
ரிலேயின் அனைத்து ரகசியங்களும்.
643
00:30:27,003 --> 00:30:28,046
நாங்கள் ரகசியங்கள் அல்ல.
644
00:30:28,213 --> 00:30:29,631
ஓ, ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
"நாங்கள் இரகசியங்கள் அல்ல.
645
00:30:29,797 --> 00:30:31,341
"நாங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறோம்."
646
00:30:31,508 --> 00:30:32,842
இதுவரை கேட்டதில்லை.
647
00:30:36,804 --> 00:30:39,682
நாம் அடக்கப்பட்ட உணர்ச்சிகள்!
648
00:30:40,058 --> 00:30:41,768
எங்களை வெளியே விடுங்கள்! இப்போதே!
649
00:30:41,934 --> 00:30:43,728
இல்லை, இல்லை, இல்லை. ரிலே நன்றாக இருக்கும்.
650
00:30:43,895 --> 00:30:45,063
முற்றிலும் சரி.
651
00:30:45,230 --> 00:30:47,774
ஏய், அங்கே. நாங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறோம் தெரியுமா?
652
00:30:47,940 --> 00:30:48,983
மறுப்பு.
653
00:30:49,151 --> 00:30:50,610
மறுப்பு என்று சொல்ல முடியுமா?
654
00:30:51,444 --> 00:30:52,529
வணக்கம் நண்பர்களே.
655
00:30:52,862 --> 00:30:56,574
வரவேற்கிறோம். நீங்கள் இங்கே இருப்பது மிகவும் நல்லது
இன்று எங்களுடன்.
656
00:30:57,200 --> 00:30:58,660
இது ப்ளூஃபி!
657
00:30:58,826 --> 00:31:00,745
அந்த பாலர் நிகழ்ச்சியிலிருந்து ரிலே விரும்பினார்?
658
00:31:00,912 --> 00:31:02,039
அது சரி!
659
00:31:02,205 --> 00:31:03,956
மற்றும் இங்கே ஒரு சிறிய ரகசியம்.
660
00:31:05,667 --> 00:31:08,045
ரிலே இன்னும் நிகழ்ச்சியை விரும்புகிறார்.
661
00:31:08,628 --> 00:31:10,838
யானையைப் போல் அடி
சுண்டெலியைப் போல சுறுசுறுப்பாங்க
662
00:31:11,005 --> 00:31:13,550
ப்ளூஃபியின் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்!
663
00:31:13,716 --> 00:31:14,801
தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லுங்கள்.
664
00:31:14,967 --> 00:31:17,012
ப்ளபி, நாங்கள் உண்மையான ஊறுகாயில் இருக்கிறோம்.
665
00:31:17,179 --> 00:31:18,805
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற உதவ முடியுமா?
666
00:31:19,806 --> 00:31:21,724
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும்.
667
00:31:21,891 --> 00:31:23,685
நீங்கள் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
668
00:31:24,769 --> 00:31:26,104
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?
669
00:31:26,271 --> 00:31:27,147
என் நண்பர்கள்.
670
00:31:27,730 --> 00:31:29,441
நீங்கள் ஒரு சாவியைப் பார்க்கிறீர்களா?
671
00:31:32,152 --> 00:31:33,611
நானும் இல்லை.
672
00:31:33,778 --> 00:31:34,821
சரி, நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம்.
673
00:31:34,987 --> 00:31:35,863
உண்மையில்.
674
00:31:36,323 --> 00:31:39,409
உங்கள் நித்திய விதிக்கு வரவேற்கிறோம்.
675
00:31:40,035 --> 00:31:41,536
லான்ஸ் ஸ்லாஷ்ப்ளேட்?
676
00:31:41,703 --> 00:31:43,621
ஆனால் அவர் ஒரு வீடியோ கேம் கேரக்டர்.
677
00:31:43,788 --> 00:31:44,831
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?
678
00:31:44,997 --> 00:31:47,417
ஆமாம், நான் எப்போதும் ரிலே என்று நினைத்தேன்
அவர் மீது ஒரு ரகசிய மோகம் இருந்தது.
679
00:31:47,584 --> 00:31:49,127
முறையீட்டை நான் பார்த்ததில்லை.
680
00:31:49,294 --> 00:31:51,338
எனக்கு ஹீரோவாக ஆசை...
681
00:31:51,504 --> 00:31:54,006
ஆனால் இருள் என் கடந்த காலத்தை ஆட்டிப்படைக்கிறது.
682
00:31:54,174 --> 00:31:56,468
- எனக்கு புரிகிறது.
- நான் நூறு சதவிகிதத்தில் இருக்கிறேன்.
683
00:31:59,054 --> 00:32:00,055
அது யார்?
684
00:32:00,222 --> 00:32:02,807
அது ரிலேயின் ஆழமான இருண்ட ரகசியம்.
685
00:32:02,974 --> 00:32:04,767
ரகசியம் என்ன?
686
00:32:05,768 --> 00:32:06,853
உனக்குத் தெரிய வேண்டாம்.
687
00:32:07,020 --> 00:32:10,773
ரிலேயின் ரகசியங்கள், ஒரு முரட்டு உணர்ச்சி
தலைமையகத்தை கைப்பற்றியுள்ளது.
688
00:32:10,940 --> 00:32:12,734
இப்போது, நீங்கள் ஜாடியைத் திறக்க முடிந்தால் ...
689
00:32:12,900 --> 00:32:14,777
ஏய், குழந்தைகளே, கொஞ்சம் லத்தீன் கற்றுக்கொள்வோம்.
690
00:32:14,944 --> 00:32:16,696
உங்களுக்கு quid pro quo? தெரியுமா?
691
00:32:16,863 --> 00:32:20,075
நாங்கள் உங்களை அந்தக் குடுவையிலிருந்து வெளியேற்றுகிறோம்,
பிறகு எங்களை இந்த பாதுகாப்பில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
692
00:32:20,242 --> 00:32:21,243
இல்லை, ப்ளூஃபி.
693
00:32:21,409 --> 00:32:23,911
அவர்களின் தலைவிதியை மாற்றுவது நம்முடையது அல்ல.
694
00:32:24,079 --> 00:32:25,622
நாங்கள் அனைவரும் இங்கு வெளியேற்றப்பட்டோம் ...
695
00:32:25,788 --> 00:32:28,250
தகுதியற்ற, மதிப்பற்றதாகக் கருதப்பட்டது.
696
00:32:28,958 --> 00:32:30,335
அப்படிச் சொல்லத் துணியாதீர்கள்.
697
00:32:30,502 --> 00:32:32,754
நீங்கள் தூக்கி எறியப்படுவதற்கு தகுதியற்றவர்.
698
00:32:32,920 --> 00:32:33,921
ஒரு நொடி, லான்ஸ்.
699
00:32:34,089 --> 00:32:36,341
அவருடைய சக்தி நகர்வு உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?
700
00:32:36,508 --> 00:32:37,925
நான் உங்களுக்காக வருகிறேன், ரிலே!
701
00:32:38,093 --> 00:32:40,012
ஓ, ஆமாம்? இதைப் பாருங்கள்!
702
00:32:41,554 --> 00:32:42,764
வாருங்கள்!
703
00:32:42,930 --> 00:32:44,516
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், லான்ஸ் ஸ்லாஷ்ப்ளேட்.
704
00:32:45,100 --> 00:32:46,684
யாரும் முற்றிலும் மதிப்பற்றவர்கள் அல்ல.
705
00:32:46,851 --> 00:32:49,979
ஆனால் நான் சபிக்கப்பட்ட வீரன்
பலவீனமான தாக்குதலுடன்.
706
00:32:50,147 --> 00:32:53,400
பிறகு உங்கள் சாபத்தை உங்கள் பரிசாக மாற்ற வேண்டும்.
707
00:32:54,692 --> 00:32:56,486
உங்களைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே...
708
00:32:56,653 --> 00:32:59,072
ஏனென்றால் நான் உங்கள் அனைவரையும் விடுவிப்பேன்!
709
00:33:03,951 --> 00:33:04,952
ஏய், சின்ன உதவியா?
710
00:33:08,623 --> 00:33:09,957
அருமையான வேலை, இருண்ட ரகசியம்.
711
00:33:11,043 --> 00:33:12,960
இப்போது எங்களுக்கு உதவுவது உங்கள் முறை.
712
00:33:13,128 --> 00:33:15,713
என் பையில் தான் இருக்கிறது
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
713
00:33:15,880 --> 00:33:19,551
எல்லோரும், "ஓ, பௌச்சி!"
714
00:33:20,343 --> 00:33:22,595
ஓ, பௌச்சி!
715
00:33:24,972 --> 00:33:27,434
அனைவருக்கும் வணக்கம். நான் பௌச்சி.
716
00:33:27,600 --> 00:33:29,227
பௌச்சி, நாம் தப்பிக்க வேண்டும்.
717
00:33:29,394 --> 00:33:31,063
எங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஏதாவது உங்களிடம் உள்ளதா?
718
00:33:31,229 --> 00:33:32,689
என்னிடம் நிறைய பொருட்கள் உள்ளன.
719
00:33:33,065 --> 00:33:35,108
எது சிறப்பாகச் செயல்படும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
720
00:33:35,275 --> 00:33:36,484
ஒரு தக்காளி...
721
00:33:36,651 --> 00:33:37,819
ஒரு தவளை...
722
00:33:37,985 --> 00:33:40,030
அல்லது வெடிக்கும் டைனமைட்?
723
00:33:40,197 --> 00:33:41,614
ஓ, சத்தமாக அழுததற்கு.
724
00:33:43,866 --> 00:33:45,952
ஆமாம்! நாங்கள் அதை செய்தோம், எல்லோரும்!
725
00:33:46,119 --> 00:33:48,705
"நாம் செய்தோம்" பாடலை அனைவரும் பாடுவோம்.
726
00:33:48,871 --> 00:33:49,747
நேரமில்லை!
727
00:33:50,498 --> 00:33:51,791
நன்றி நண்பர்களே.
728
00:33:52,792 --> 00:33:55,002
நான் உன்னை விட்டுப் போக வேண்டும்.
729
00:33:55,170 --> 00:33:57,464
டார்க் சீக்ரெட் பற்றி என்ன?
730
00:33:58,590 --> 00:34:00,758
இன்னும் இல்லை.
731
00:34:01,968 --> 00:34:03,803
ஆம், அது அநேகமாக அனைவருக்கும் சிறந்தது.
732
00:34:03,970 --> 00:34:06,139
ஏய்! யார் உங்களை வெளியே விட்டார்கள்? மீண்டும் அங்கே போ!
733
00:34:06,306 --> 00:34:07,765
- ஓ, பையன்.
- நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
734
00:34:07,932 --> 00:34:08,975
ஐயோ கேவலமானவன்...
735
00:34:09,684 --> 00:34:13,896
நீ ஒரு காலத்தில் என்னை நம்பியது போல்
நான் இப்போது என்னை நம்புவேன்.
736
00:34:19,361 --> 00:34:20,778
காத்திருங்கள். என்ன?
737
00:34:29,996 --> 00:34:31,706
என்ன நடக்கிறது?
738
00:34:36,002 --> 00:34:37,003
இல்லை...
739
00:34:37,170 --> 00:34:38,171
டேவ், உதவி! உதவி!
740
00:34:38,338 --> 00:34:39,339
பொறுங்கள்!
741
00:34:39,839 --> 00:34:40,840
டேவ்!
742
00:34:42,800 --> 00:34:44,052
லான்ஸ்!
743
00:34:44,219 --> 00:34:45,220
குட்பை, நண்பர்களே.
744
00:34:45,387 --> 00:34:47,014
வணக்கம், விதி!
745
00:34:47,764 --> 00:34:49,099
சரி, ஒவ்வொரு பானைக்கும் ஒரு மூடி இருக்கிறது.
746
00:34:49,266 --> 00:34:50,267
வாருங்கள்!
747
00:34:52,185 --> 00:34:53,478
நாம் என்ன செய்வது? நாம் என்ன செய்வது?
748
00:34:53,645 --> 00:34:55,438
ஐயோ, கோபம், நிறுத்து.
எங்கே போகிறாய்?
749
00:34:55,605 --> 00:34:58,191
மீண்டும் தலைமையகத்திற்கு...
ரிலேவுக்கு உதவ!
750
00:34:58,358 --> 00:34:59,692
ரிலே அங்கு இல்லை.
751
00:34:59,859 --> 00:35:01,319
அவள் வெளியே இருக்கிறாள்.
752
00:35:01,486 --> 00:35:04,197
நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது
அவளின் சுய உணர்வு இல்லாமல்.
753
00:35:04,364 --> 00:35:07,534
நாங்கள் எல்லா வழிகளிலும் செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
மனதின் பின்பகுதிக்கு?
754
00:35:07,700 --> 00:35:09,619
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
755
00:35:09,786 --> 00:35:11,038
ஆனால், மகிழ்ச்சி, நாம் எப்படி ...
756
00:35:11,204 --> 00:35:12,205
- உறையும்!
- வா!
757
00:35:12,372 --> 00:35:13,373
அங்கேயே பிடி!
758
00:35:15,458 --> 00:35:18,045
நாம் எப்படி அங்கு செல்வது?
ஜாய், உன்னிடம் ஏதாவது திட்டம் இருக்கிறதா?
759
00:35:18,211 --> 00:35:20,755
கவலை இருக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
நல்ல திட்டம்...
760
00:35:20,922 --> 00:35:22,715
நிச்சயமாக என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
யாருக்குத்தான் திட்டம் இல்லை?
761
00:35:22,882 --> 00:35:25,177
பார், அவள் மட்டும் இல்லை
எதிர்காலத்தை திட்டமிடக்கூடியவர்.
762
00:35:25,343 --> 00:35:27,429
முதலில் நாம் செய்ய வேண்டியது...
763
00:35:28,721 --> 00:35:29,722
எனக்கு ஒரு நொடி கொடு.
764
00:35:30,640 --> 00:35:32,725
நனவின் ஓட்டத்தைப் பின்பற்றுங்கள்...
765
00:35:32,892 --> 00:35:35,770
பின்னர் நாங்கள் ஒரு நல்ல, எளிதான மிதவை எடுக்கிறோம்
மனதின் பின்புறம் வரை.
766
00:35:35,937 --> 00:35:37,730
- எல்லா கெட்ட நினைவுகளும் எங்கே.
- சரியாக.
767
00:35:37,897 --> 00:35:40,650
அங்கு, நாங்கள் ரிலேவைக் கண்டுபிடிப்போம்
எங்களுக்கு தெரியும் மற்றும் நேசிக்கிறோம்.
768
00:35:41,234 --> 00:35:44,904
அவளுடைய சுய உணர்வைத் திரும்பப் பெறுவோம்,
பின்னர் ரிலே மீண்டும் ரிலேவாக இருக்கும்.
769
00:35:45,072 --> 00:35:47,199
சரி, நான் அதை உங்களுக்குத் தருகிறேன்.
அது உண்மையில் வேலை செய்ய முடியும்.
770
00:35:47,365 --> 00:35:48,366
ஆம், அது முடியும்!
771
00:35:48,533 --> 00:35:52,579
பின்னர் நான் கவலையை சொல்கிறேன்,
"ஏய், இனி அதிகம் கவலைப்படாதே."
772
00:35:52,745 --> 00:35:56,458
அவள் சொல்வாள், "ஆஹா, ஜாய், நான் நினைக்கவே இல்லை
அதற்கு முன். நன்றி."
773
00:35:56,624 --> 00:35:57,834
பின்னர் நாங்கள் கட்டிப்பிடித்து சிறந்த நண்பர்களாக மாறுவோம்...
774
00:35:58,000 --> 00:35:59,752
பின்னர் நான் அவளை குப்பையில் தள்ளினேன்.
775
00:36:00,587 --> 00:36:01,588
என்ன? இல்லை, கோபம்.
776
00:36:01,754 --> 00:36:03,673
சரி, சரி. பண்டிங் இல்லை.
777
00:36:05,092 --> 00:36:07,094
கவலைப்படாதே,
ஓடை எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.
778
00:36:07,260 --> 00:36:08,886
சோகமும் நானும் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறேன்.
779
00:36:10,138 --> 00:36:11,723
மகிழ்ச்சி, இது ஒரு முட்டுச்சந்தாகும்.
780
00:36:11,889 --> 00:36:14,184
அவை மிகவும் மோசமான முடிவுகளாகும்!
781
00:36:14,351 --> 00:36:17,729
எல்லாம் மிக வேகமாக மாறுகிறது!
782
00:36:17,895 --> 00:36:19,064
எனவே, நாங்கள் இழந்துவிட்டோம்.
783
00:36:19,231 --> 00:36:21,691
இல்லை. நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தால் நீங்கள் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டீர்கள்.
784
00:36:21,858 --> 00:36:22,984
யாரும் வேடிக்கை பார்க்கவில்லை, மகிழ்ச்சி.
785
00:36:23,151 --> 00:36:24,694
ஓ, வா! சோகத்தைப் பாருங்கள்.
786
00:36:24,861 --> 00:36:26,529
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
787
00:36:27,822 --> 00:36:29,324
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.
788
00:36:29,491 --> 00:36:30,492
நான் செய்கிறேன். நான் செய்தேன்.
789
00:36:30,658 --> 00:36:32,119
- எனக்கு ஒரு கணம் தேவை.
- அவளுக்குத் தெரியாது.
790
00:36:32,285 --> 00:36:33,578
நாங்கள் இங்கே மாட்டிக்கொண்டோம்!
791
00:36:34,912 --> 00:36:36,331
ரிலே விழித்திருக்கிறான்.
792
00:36:36,498 --> 00:36:38,750
காத்திருங்கள், அவள் சீக்கிரமாக எழுந்துவிட்டாள்.
அவர்கள் அவளை என்ன செய்கிறார்கள்?
793
00:36:39,042 --> 00:36:40,793
வாருங்கள், நாம் வேறு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.
794
00:36:42,337 --> 00:36:44,464
கவலைப்படாதே, ரிலே.
நாங்கள் வருகிறோம்.
795
00:36:51,554 --> 00:36:53,681
நாம் ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறோம்?
796
00:36:53,848 --> 00:36:56,101
ஏனெனில், mon ami,
நாம் விஷயங்களை விரைவுபடுத்த வேண்டும் ...
797
00:36:56,268 --> 00:36:57,602
அதாவது நாம் பனியை சீக்கிரம் அடித்தோம்...
798
00:36:57,769 --> 00:37:00,397
மற்றும் பயிற்சி
நாங்கள் இதற்கு முன்பு பயிற்சி செய்ததில்லை.
799
00:37:00,563 --> 00:37:02,107
நாங்கள் ஏற்கனவே ஹாக்கியில் சிறந்தவர்கள் இல்லையா?
800
00:37:02,274 --> 00:37:03,108
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
801
00:37:03,275 --> 00:37:04,817
ஆனால் ஃபயர் ஹாக்ஸ் சிறந்தவை.
802
00:37:04,984 --> 00:37:05,818
அது சரி!
803
00:37:09,572 --> 00:37:11,824
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் தவறவிடுகிறோம்,
வளையத்தை சுற்றி ஒரு மடியில் சறுக்குகிறோம்.
804
00:37:11,991 --> 00:37:13,951
ஹாக்கி ஒரு விளையாட்டு அல்ல, அது ஒரு விளையாட்டு.
805
00:37:25,505 --> 00:37:26,839
- ஆம்!
- ஆஹா.
806
00:37:27,174 --> 00:37:28,341
ஆச்சரியமாக இருந்தது.
807
00:37:28,508 --> 00:37:31,594
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
மீண்டும் இயக்குவோம்.
808
00:37:31,761 --> 00:37:33,846
ஏய், நான் மட்டும் இல்லை என்று பார்க்கிறேன்
யார் சீக்கிரம் தொடங்க விரும்புகிறார்கள்.
809
00:37:34,014 --> 00:37:34,931
நீங்கள், இது வால்!
810
00:37:35,140 --> 00:37:36,308
எங்களுக்கும் அதே யோசனை இருந்தது.
811
00:37:36,474 --> 00:37:39,186
நாங்கள் அடிப்படையில் ஒரே நபர்.
நாங்கள் சிறந்த நண்பர்களாக இருப்போம்.
812
00:37:39,352 --> 00:37:40,728
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?
813
00:37:40,895 --> 00:37:42,689
எனக்கு தெரியாது. ஒரு மணி நேரம் இருக்கலாம்.
814
00:37:42,855 --> 00:37:45,108
நான் சில கூடுதல் பனி நேரத்தில் பெற விரும்பினேன்.
815
00:37:45,275 --> 00:37:46,318
நானும் அப்படித்தான்.
816
00:37:46,484 --> 00:37:48,153
அட, கடவுளே. அவள் எங்களைப் பெறுகிறாள்.
817
00:37:48,320 --> 00:37:50,322
பார்க்கவா? மற்ற பெண்களிடம் சொன்னேன்
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
818
00:37:50,488 --> 00:37:52,574
சிறந்ததாக இருக்க வேண்டியதை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.
819
00:37:54,951 --> 00:37:56,036
எங்களைப் பாருங்கள்.
820
00:37:56,203 --> 00:37:57,870
இது நன்றாக நடக்கிறது!
821
00:37:58,038 --> 00:38:00,540
ஆமாம்! ஆனால் நமக்கு வால் தேவை
உண்மையில் எங்களை விரும்புவதற்கு.
822
00:38:00,915 --> 00:38:02,667
நாம் பல கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டும்.
823
00:38:02,834 --> 00:38:04,544
மக்கள் தங்களைப் பற்றி பேச விரும்புகிறார்கள்.
824
00:38:04,711 --> 00:38:07,714
எனவே, உங்கள் புதிய ஆண்டு என்ன
ஃபயர் ஹாக்ஸ் மீது?
825
00:38:07,880 --> 00:38:10,467
அதாவது, நிறைய வேலை இருந்தது...
826
00:38:10,633 --> 00:38:12,094
பிடிக்கும், நிறைய...
827
00:38:12,260 --> 00:38:14,304
ஆனால் நான் எனது சிறந்த நண்பர்களை சந்தித்ததும் இதுதான்.
828
00:38:14,471 --> 00:38:16,473
வால் எங்களுடன் விஷயங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்!
829
00:38:16,639 --> 00:38:18,725
ஏய், நம்மில் சிலர் தான் போகிறோம்
இன்றிரவு உல்லாசமாக இருங்கள்...
830
00:38:18,891 --> 00:38:20,893
கொஞ்சம் உணவை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
நீங்கள் வரவேண்டும்.
831
00:38:21,061 --> 00:38:23,146
ஒரு பிரத்யேக அழைப்பிதழ்.
832
00:38:23,313 --> 00:38:24,314
நாங்கள் போகிறோம்!
833
00:38:24,772 --> 00:38:25,940
- உண்மையில்?
- கண்டிப்பாக.
834
00:38:26,108 --> 00:38:27,109
வேடிக்கையாக இருக்கும்.
835
00:38:27,275 --> 00:38:28,985
சரி, பெண்களே, சூடு போடுவோம்.
836
00:38:30,653 --> 00:38:31,654
ஏய், ரிலே.
837
00:38:31,821 --> 00:38:32,655
வணக்கம்.
838
00:38:32,822 --> 00:38:34,907
நாங்கள் அவர்களுடன் வால் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.
839
00:38:35,075 --> 00:38:36,826
அதிகாலை வேளையில் எனக்கு மிகவும் பசிக்கிறது.
840
00:38:36,993 --> 00:38:38,078
எனக்கு தெரியும், சரியா?
841
00:38:38,370 --> 00:38:40,705
நான் ஒரு துண்டுக்கு எதையும் கொடுப்பேன்
இப்போது பீட்சா.
842
00:38:40,872 --> 00:38:41,706
ஆம்!
843
00:38:41,873 --> 00:38:43,625
பார்க்கவா? நான் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன் என்று சொன்னேன்.
844
00:38:43,791 --> 00:38:45,168
உணர்வின் நீரோடை.
845
00:38:45,335 --> 00:38:47,920
- ஆனால், மகிழ்ச்சி ...
- ஆஹா! நம்ம பொண்ணு பசிக்குது.
846
00:38:48,130 --> 00:38:49,256
சுவையான ஒன்றைப் பெறுங்கள்!
847
00:38:49,422 --> 00:38:50,757
- மகிழ்ச்சி...
- ஆழமான டிஷ்.
848
00:38:51,258 --> 00:38:52,509
அது இன்னும் சூடாக இருக்கிறது.
849
00:38:52,675 --> 00:38:54,052
கூடுதல் சீஸ், குழந்தை!
850
00:38:54,219 --> 00:38:55,095
சோகம், வா.
851
00:38:55,262 --> 00:38:56,638
ஆனால் நான் உங்களிடம் சொல்ல முயற்சித்தேன்.
852
00:38:56,804 --> 00:38:58,848
குழாயை திரும்ப எடுக்க முடியாது, ஜாய்.
853
00:38:59,182 --> 00:39:01,726
கன்சோலில் யாராவது இருக்க வேண்டும்
எங்களை நினைவுபடுத்த.
854
00:39:01,893 --> 00:39:03,853
அவள் சொல்வது சரிதான். நாங்கள் சிக்கித் தவிப்போம்.
855
00:39:04,021 --> 00:39:05,355
ஆம். என்று பதட்டம் நினைத்திருக்கும்.
856
00:39:05,522 --> 00:39:06,814
சரி, எனக்கு சந்தேகம். நன்றாக.
857
00:39:06,981 --> 00:39:07,982
சரி...
858
00:39:08,733 --> 00:39:11,486
எனவே, யாரோ ஒருவரின்
அந்த குழாயில் ஊர்ந்து செல்ல வேண்டும்...
859
00:39:11,653 --> 00:39:12,904
மீண்டும் தலைமையகத்திற்குச் செல்லுங்கள்...
860
00:39:13,071 --> 00:39:14,906
சரியான நேரத்தில், எங்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.
861
00:39:15,073 --> 00:39:16,449
நான் செய்வேன். நான் அதை அடிப்பேன்...
862
00:39:16,616 --> 00:39:17,700
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, பண்டி.
863
00:39:17,867 --> 00:39:19,577
- சரி, இங்கே விஷயம்.
- நீங்கள் ஒரு விருப்பமாக இருந்ததில்லை.
864
00:39:19,744 --> 00:39:20,578
நன்றி.
865
00:39:20,745 --> 00:39:22,872
இதில் நான் ஒரு குழாய் வழியாக ஊர்ந்து செல்ல வேண்டுமா?
866
00:39:23,040 --> 00:39:24,332
ஆம், நடக்கவில்லை.
867
00:39:27,127 --> 00:39:29,962
ஓ, இல்லை, நான் அல்ல.
868
00:39:30,130 --> 00:39:31,839
ஆம்! சோகம், நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.
869
00:39:32,006 --> 00:39:34,134
யாரையும் விட கன்சோலை நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள்.
870
00:39:34,301 --> 00:39:36,178
மறைக்க வேண்டிய கையேடுகளை நீங்கள் படித்துள்ளீர்கள்.
871
00:39:36,344 --> 00:39:37,762
அதாவது, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...
872
00:39:37,929 --> 00:39:41,224
ஆனால் எனக்கு மிகவும் குறைவாகவே தெரியும்
கையேடு 28, அத்தியாயம் ஏழு பற்றி...
873
00:39:41,391 --> 00:39:44,769
"நினைவகமற்ற பொருட்களை எப்படி நினைவுபடுத்துவது"
பெரும்பாலான மக்கள் உணர்ந்ததை விட.
874
00:39:44,936 --> 00:39:46,438
நீங்கள் என் கருத்தை நிரூபித்துவிட்டீர்கள், சோகம்.
875
00:39:46,604 --> 00:39:47,647
அது ஆம் போல் தெரிகிறது.
876
00:39:47,814 --> 00:39:49,816
எல்லோரும் எங்கே? நீங்கள் மீண்டும் ஓய்வில் உள்ளீர்களா?
877
00:39:50,275 --> 00:39:52,110
வாக்கி-டாக்கீஸ். இங்கே. சரிபார்த்தல்-சரிபார்த்தல்-சரிபார்த்தல்.
878
00:39:52,277 --> 00:39:53,403
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? நான் ஒரு பொத்தானை அழுத்த வேண்டும்.
879
00:39:53,570 --> 00:39:55,822
மகிழ்ச்சிக்காக செல்லுங்கள். அதை நகலெடுக்கவும். முடிந்துவிட்டது.நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்!
880
00:39:56,073 --> 00:39:57,240
நாங்கள் உங்களுக்கு சமிக்ஞை செய்கிறோம்
நாம் அங்கு வரும்போது...
881
00:39:57,407 --> 00:39:58,616
பின்னர் நீங்கள் எங்களை மீண்டும் அழைத்து வாருங்கள்.
882
00:39:59,451 --> 00:40:01,411
சோகம், இது வேகமான வழி
மீண்டும் தலைமையகத்திற்கு.
883
00:40:01,578 --> 00:40:02,579
மகிழ்ச்சி, என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
884
00:40:02,745 --> 00:40:04,997
நான் உன்னைப் போல் வலிமையானவன் அல்ல.
885
00:40:05,165 --> 00:40:06,541
நான் உன்னை அறிவேன், சோகம்.
886
00:40:06,708 --> 00:40:08,251
நீங்கள் வலிமையானவர்.
887
00:40:08,418 --> 00:40:11,088
என்னால் உனக்கு கொடுக்க முடியாது
தற்போது குறிப்பிட்ட உதாரணங்கள்...
888
00:40:11,254 --> 00:40:12,630
ஆனால் உனக்கு இது கிடைத்தது.
889
00:40:15,092 --> 00:40:16,968
கீழே பார்க்க வேண்டாம், நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
890
00:40:17,135 --> 00:40:18,720
ஆம், என்னால் முடியும்.
891
00:40:21,848 --> 00:40:23,475
அவள் நன்றாக இருப்பாள். சரியா?
892
00:40:23,975 --> 00:40:24,976
ஐம்பது-ஐம்பது.
893
00:40:26,228 --> 00:40:27,229
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?
894
00:40:28,355 --> 00:40:29,439
ஆனால் நாம் அந்த விஷயங்களை வெறுக்கிறோம்.
895
00:40:29,606 --> 00:40:31,399
அவை அட்டைப் பலகை போல சுவைக்கின்றன.
896
00:40:32,192 --> 00:40:33,610
வால் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது.
897
00:40:33,776 --> 00:40:35,570
சரி, இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
898
00:40:35,737 --> 00:40:37,072
வால் என்ன சாப்பிடுகிறதோ அதையே நாங்கள் உண்கிறோம்.
899
00:40:37,239 --> 00:40:38,240
அதுதான் ஆவி!
900
00:40:38,823 --> 00:40:40,992
பொறாமை, நீங்கள் உண்மையில் மண்டலத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
901
00:40:41,159 --> 00:40:42,452
சக்கரத்தை எடு, நான் உடனே வருகிறேன்.
902
00:40:42,619 --> 00:40:44,287
அவள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்! அவள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.
என்னுய் பார்த்தாயா?
903
00:40:44,454 --> 00:40:47,207
- அவள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.
- நீங்கள் விஷயங்களைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
904
00:40:49,917 --> 00:40:52,545
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது.
905
00:40:52,712 --> 00:40:53,755
இது போன்ற சுவை...
906
00:40:55,215 --> 00:40:56,508
இது எனக்கு என்ன நினைவூட்டுகிறது?
907
00:40:58,260 --> 00:41:01,763
அட்டைப் பலகையா? அஸ்பாரகஸ்? ப்ரோக்கோலி?
908
00:41:01,929 --> 00:41:03,348
அங்கே அவளை என்ன செய்கிறார்கள்?
909
00:41:03,515 --> 00:41:05,017
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நாம் போக வேண்டும்.
910
00:41:05,183 --> 00:41:06,226
இல்லை! வழியில்லை நான் அடியெடுத்து வைக்கிறேன்...
911
00:41:06,393 --> 00:41:08,270
நாம் வேண்டும். ரிலே எங்களுக்குத் தேவை.
912
00:41:09,062 --> 00:41:10,188
சரி, சரி!
913
00:41:13,608 --> 00:41:15,902
மொத்த. நான் நோய்வாய்ப்படுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
914
00:41:29,166 --> 00:41:31,751
நான் ஹாக்கியில் சிறந்தவனாக இருந்தால், எனக்கு நண்பர்கள் இருப்பார்கள்.
915
00:41:42,012 --> 00:41:43,013
சரி, மிஸ் ரிலே.
916
00:41:43,180 --> 00:41:44,389
- செல்லும் வழி, மிச்சிகன்.
- நல்ல ஒன்று, மிச்சிகன்.
917
00:41:44,556 --> 00:41:46,558
சரி, பெண்களே. இன்று சிறப்பான நாள்.
918
00:41:46,724 --> 00:41:48,185
இன்றிரவு நிம்மதியாக இருங்கள்.
919
00:41:48,351 --> 00:41:50,812
ஆம்! இதுதான் தருணம்
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.
920
00:41:50,978 --> 00:41:53,523
வால் மற்றும் எங்கள் எதிர்கால நண்பர்களுடன் பார்ட்டி டைம்!
921
00:41:54,691 --> 00:41:56,193
நாம் ஏன் நிறுத்துகிறோம்?
என்ன நடக்கிறது?
922
00:41:56,359 --> 00:41:57,944
அது இருக்கிறது.
923
00:41:58,111 --> 00:41:59,779
சிவப்பு நோட்புக்.
924
00:41:59,946 --> 00:42:02,157
அப்படிச் சொல்லாதே. நீங்கள் அவளை பயமுறுத்துவீர்கள்.
925
00:42:02,324 --> 00:42:03,533
அது ஏன் என்னை பயமுறுத்துகிறது?
926
00:42:03,700 --> 00:42:06,369
எல்லாமே காரணம்
பயிற்சியாளர் உங்களைப் பற்றி நினைக்கிறார்.
927
00:42:06,536 --> 00:42:08,288
நல்லது கெட்டது.
928
00:42:08,455 --> 00:42:10,957
- அவள் உன்னை அணியில் விரும்புகிறாளா...
- அல்லது இல்லை.
929
00:42:11,124 --> 00:42:12,209
நண்பர்களே, மிக அதிகம்.
930
00:42:12,375 --> 00:42:15,087
- என்ன? அது உண்மைதான்.
- அவள் தவறில்லை.
931
00:42:15,253 --> 00:42:16,963
அவள் எங்களைப் பற்றி என்ன எழுதியிருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
932
00:42:17,130 --> 00:42:18,840
எனக்கு தெரியாது. இது மோசமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
933
00:42:19,006 --> 00:42:21,093
சரி, நான் இதுவரை செய்யவில்லை!
934
00:42:21,259 --> 00:42:23,720
அவள் எல்லாவற்றையும் பட்டியலிட்டு விட்டால் என்ன செய்வது
அவளுக்கு பிடித்த வீரர்கள், நாங்கள் அதில் இல்லையா?
935
00:42:23,886 --> 00:42:26,348
அல்லது அனைத்து மோசமான வீரர்களின் பட்டியல்,
நாம் மேலே இருக்கிறோமா?
936
00:42:26,514 --> 00:42:28,141
அல்லது மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், நாங்கள் இரண்டு பட்டியலிலும் இல்லை.
937
00:42:28,308 --> 00:42:30,518
மற்றும் நாம் இருளில் மங்குகிறோம்!
938
00:42:30,685 --> 00:42:33,146
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் அவர்கள் விலகிச் செல்கிறார்கள்.
939
00:42:33,730 --> 00:42:35,273
நாங்கள் அவர்களை இழக்கிறோம், நாங்கள் அவர்களை இழக்கிறோம்.
940
00:42:37,150 --> 00:42:41,154
சரி. குழுவுடன் முதல் பெரிய தொடர்பு.
நாம் சாதாரணமாக செயல்பட வேண்டும்.
941
00:42:41,738 --> 00:42:43,573
நாம் நடக்கும்போது நம் கைகள் ஏன் அப்படி ஆடுகின்றன?
942
00:42:43,740 --> 00:42:44,991
அவற்றை அசையாமல் வைக்க முயற்சிக்கவும்.
943
00:42:45,492 --> 00:42:47,160
- அது பைத்தியமாகத் தெரிகிறது.
- சரி.
944
00:42:47,327 --> 00:42:49,662
சரி, டானி போல் நட.
அவள் கைகளில் தாளம் இருக்கிறது.
945
00:42:50,497 --> 00:42:51,956
இல்லை, நீங்கள் அதை மோசமாக்குகிறீர்கள்!
946
00:42:52,165 --> 00:42:55,085
அது என் நோக்கம் அல்ல.
ஏதாவது முயற்சி செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்!
947
00:42:55,252 --> 00:42:57,337
பாக்கெட்டுகள் எதற்காக என்று நினைக்கிறீர்கள்?
948
00:42:57,504 --> 00:42:59,714
- அது நல்லது.
- என்னுய், நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.
949
00:43:01,216 --> 00:43:02,259
அவர்கள் எதைப் பற்றி சிரிக்கிறார்கள்?
950
00:43:02,425 --> 00:43:04,094
யாருக்காவது தெரியுமா
மக்கள் எதைப் பற்றி சிரிக்கிறார்கள்?
951
00:43:04,261 --> 00:43:05,678
எனக்கு தெரியாது. நாங்கள் மிகவும் கவனம் செலுத்தினோம்
ஆயுத விஷயத்தில்.
952
00:43:05,845 --> 00:43:07,430
நமக்கு நகைச்சுவை கிடைத்துவிட்டது என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.
953
00:43:14,604 --> 00:43:17,315
மகிழ்ச்சி, கோபம் பூவை எடுக்கிறது.
954
00:43:17,482 --> 00:43:18,900
பயம், உனக்கு என்ன ஆச்சு?
955
00:43:19,067 --> 00:43:20,110
எனக்கு இந்தப் பாத்திரம் பிடிக்கவில்லை.
956
00:43:20,277 --> 00:43:21,278
சரி, எங்களிடம் அவ்வளவுதான்.
957
00:43:21,444 --> 00:43:22,779
நாம் அங்கு வருவதற்கு இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
958
00:43:22,945 --> 00:43:24,031
நாங்கள் அங்கு வரும்போது அங்கு வருவோம்.
959
00:43:24,197 --> 00:43:26,491
கவலை எவ்வளவு காலம் தெரியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்,
நிமிடம் வரை.
960
00:43:26,658 --> 00:43:28,451
சரி, அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும், இல்லையா?
961
00:43:28,618 --> 00:43:29,661
பார், அவள் வார்த்தைகள் எனக்கு பிடிக்கவில்லை.
962
00:43:29,827 --> 00:43:30,953
அவளுடைய செயல்கள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
963
00:43:31,121 --> 00:43:32,372
நான் அவளை மாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
964
00:43:32,539 --> 00:43:34,874
என்ன தெரியுமா?
வாழைப்பழ ரொட்டி யாருக்கு பிடிக்கும்?
965
00:43:35,042 --> 00:43:36,209
கையைக் காட்டு.
966
00:43:39,754 --> 00:43:42,174
எனவே, மிச்சிகன், உங்களுக்குப் பிடித்த இசைக்குழு யார்?
967
00:43:43,883 --> 00:43:44,926
எல்லோரும் எங்களையே உற்றுப் பார்க்கிறார்கள்.
968
00:43:45,093 --> 00:43:47,012
ஒரே ஒரு சரியான பதில்தான்
இந்த கேள்விக்கு.
969
00:43:48,263 --> 00:43:50,307
எழுந்து ஒளிரும்! அவர்கள் மிகவும் அற்புதமானவர்கள்.
970
00:43:50,557 --> 00:43:51,849
எழுந்து ஒளிரும்!
971
00:43:52,017 --> 00:43:54,352
நான் நடுநிலைப்பள்ளியில் அவை முழுவதும் இருந்தேன்.
972
00:43:54,519 --> 00:43:57,272
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம், நான் ஒரு க்ளோ கேர்லி. ரிலாக்ஸ்.
973
00:43:57,439 --> 00:44:00,983
இல்லை! அவர்கள் கூலாக நினைக்கும் இசைக்குழு எங்களுக்குத் தேவை,
நாம் உண்மையில் விரும்பும் ஒன்று இல்லை.
974
00:44:01,151 --> 00:44:03,070
சீக்கிரம், இசையைப் பற்றி நமக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் நினைவுபடுத்துங்கள்.
975
00:44:19,502 --> 00:44:21,838
ஒரு அருமையான பாடலை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?
976
00:44:24,299 --> 00:44:26,008
- டிரிபிள்டென்ட் கம்
- உங்களை சிரிக்க வைக்கும்
977
00:44:26,218 --> 00:44:27,469
சங்கடம், அதை அங்கிருந்து அகற்று!
978
00:44:27,635 --> 00:44:28,761
வாருங்கள், இங்கே ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
979
00:44:28,928 --> 00:44:30,388
- நான் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன்.
- ஏதோ சிறந்தது, குளிர்ச்சியானது.
980
00:44:30,555 --> 00:44:33,141
வாருங்கள். இல்லை, அது இல்லை. இல்லை
981
00:44:33,641 --> 00:44:34,684
இதுவே நம்மிடம் உள்ள சிறந்தது!
982
00:44:34,851 --> 00:44:37,395
இது பெரும்பாலும் ஜிங்கிள்ஸ்
மற்றும் அப்பாவின் படகு பாறை.
983
00:44:37,562 --> 00:44:41,149
ஆனால், நான் சொல்கிறேன், உங்களுக்கு இன்னும் பிடிக்கவில்லை
எழுந்து ஒளிரும், இல்லையா?
984
00:44:41,566 --> 00:44:43,235
சரி, பயப்பட வேண்டாம். நாம் என்ன செய்வது?
985
00:44:43,401 --> 00:44:46,696
அவர்களின் இசை நமக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால்,
இந்த பெண்களுக்கு வழங்க எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.
986
00:44:46,863 --> 00:44:48,406
நாங்கள் ஏமாற்றுக்காரனாக வெளியேறுவோம்
நாம் வெளிப்படையாக இருக்கிறோம்.
987
00:44:48,406 --> 00:44:49,324
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும் மொய்.
988
00:44:49,324 --> 00:44:52,410
என் வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருந்தேன்
இந்த நிமிடத்திற்கு.
989
00:44:53,578 --> 00:44:56,789
ஆம். நான் கெட் அப் அண்ட் க்ளோவை விரும்புகிறேன்.
990
00:44:56,956 --> 00:44:59,292
அன்பு எழுந்து ஒளிரும்.
991
00:45:05,632 --> 00:45:07,134
ப்ரோக்கோலியை கைவிடுங்கள்!
992
00:45:15,392 --> 00:45:17,519
- மகிழ்ச்சி!
- உங்கள் கையை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்! வாருங்கள்.
993
00:45:19,354 --> 00:45:20,855
அது என்ன?
994
00:45:21,023 --> 00:45:22,399
அது ஒரு சர்-சாஸ்ம்.
995
00:45:22,565 --> 00:45:23,983
இது மைல்களுக்கு திறக்க முடியும்!
996
00:45:24,151 --> 00:45:25,527
உயிருக்காக ஓடு!
997
00:45:25,693 --> 00:45:27,820
சர்-சாஸ்மா? உண்மையில்?
998
00:45:27,987 --> 00:45:30,573
Get Up and Glow எனக்கு மிகவும் பிடித்த இசைக்குழு.
999
00:45:30,740 --> 00:45:32,409
ஆனால் அவள் கெட் அப் அண்ட் க்ளோவை விரும்புகிறாள்.
1000
00:45:32,575 --> 00:45:34,077
அவர்கள் தங்கள் சொந்த நடனங்களை நடனமாடுகிறார்கள்.
1001
00:45:34,244 --> 00:45:35,245
சரி, மகிழ்ச்சி...
1002
00:45:35,412 --> 00:45:37,497
நாம் ஸ்ட்ரீமைப் பின்தொடர முடியாவிட்டால்,
நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் என்று தெரியவில்லை.
1003
00:45:37,664 --> 00:45:40,458
நாம் எங்கு செல்கிறோம் என்று தெரியாவிட்டால்,
நாங்கள் ஸ்ட்ரீமைப் பின்தொடர முடியாது!
1004
00:45:40,625 --> 00:45:44,587
இது ஒரு முடிவற்ற வளையம்
சோகம் மற்றும் விளைவு!
1005
00:45:44,754 --> 00:45:46,339
அல்லது நாம் அந்த தோழர்களிடம் கேட்கலாம்.
1006
00:45:46,506 --> 00:45:47,882
ஓ, ஆமாம். அல்லது அது.
1007
00:45:48,050 --> 00:45:51,053
பையன், நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகளா, நாங்கள் உங்களிடம் ஓடினோம் தோழர்களே!
1008
00:45:51,553 --> 00:45:56,558
பையன், நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகளா, நாங்கள் உங்களிடம் ஓடினோம் தோழர்களே!
1009
00:45:57,809 --> 00:46:00,812
தயவுசெய்து, எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை!
1010
00:46:00,978 --> 00:46:03,648
எங்களுக்கு உண்மையில் உங்கள் உதவி தேவை.
1011
00:46:03,815 --> 00:46:05,025
அவர்களின் பிரச்சனை என்ன?
1012
00:46:05,358 --> 00:46:07,277
நண்பர்களே, நீங்கள் அழகை இயக்க வேண்டும்.
1013
00:46:07,735 --> 00:46:08,653
ஏய்!
1014
00:46:09,029 --> 00:46:12,782
நீங்கள் சிறந்த கிரேன் குழுவினர் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
உலகில்!
1015
00:46:12,949 --> 00:46:14,909
ஆஹா, அந்த நபர்கள் முட்டாள்கள்.
1016
00:46:16,536 --> 00:46:18,996
ஆஹா, அந்த நபர்கள் முட்டாள்கள்.
1017
00:46:19,164 --> 00:46:22,875
ஆம். கெட் அப் அண்ட் க்ளோ மிகவும் அருமை.
1018
00:46:23,043 --> 00:46:26,254
ரிலே, நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
நீங்கள் எழுந்து பளபளப்பதை விரும்புகிறீர்கள்.
1019
00:46:27,172 --> 00:46:28,173
ஏய், தோழர்களே.
1020
00:46:29,174 --> 00:46:31,843
ஏன் நமது சிறந்த நண்பர்கள்
எப்போதும் எங்களுடன் பழக முயற்சிக்கிறீர்களா?
1021
00:46:32,010 --> 00:46:34,554
வா, ரிலே,
நாங்கள் அவர்களின் கச்சேரிக்கு தான் சென்றோம்.
1022
00:46:34,721 --> 00:46:37,349
- சரி, ஆமாம். அதாவது, நிச்சயமாக, ஆனால் பிடிக்கும்...
- ஆனால் என்ன?
1023
00:46:37,515 --> 00:46:38,516
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.
1024
00:46:38,683 --> 00:46:39,934
அருள், நீ உதவவில்லை.
1025
00:46:41,144 --> 00:46:43,146
ஆம், நாங்கள் ஒரு சிறந்த நேரத்தை அனுபவித்தோம்.
1026
00:46:43,646 --> 00:46:45,315
நல்ல நேரம்.
1027
00:46:47,275 --> 00:46:48,943
ஏன் அவர்களால் அவளை தனியாக விட்டுவிட முடியாது?
1028
00:46:49,111 --> 00:46:50,612
இப்போது நாம் என்ன செய்வோம், மகிழ்ச்சி?
1029
00:46:50,778 --> 00:46:53,031
நாங்கள் நீண்ட தூரம் செல்கிறோம், இது சிறந்த வழி.
1030
00:46:53,198 --> 00:46:55,533
அந்த ஹம்மிகளை நீட்டு, கோபம். போகலாம்.
1031
00:46:56,284 --> 00:46:58,286
என் வாழ்க்கையின் சிறந்த இரவு.
1032
00:46:58,453 --> 00:47:00,288
சரி, இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.
1033
00:47:00,455 --> 00:47:01,581
மிகவும்.
1034
00:47:01,748 --> 00:47:02,790
ஆனால் நாங்கள் இப்போது செல்லப் போகிறோம்.
1035
00:47:02,957 --> 00:47:04,376
சரி, விடைபெறுகிறேன்.
1036
00:47:05,001 --> 00:47:06,878
இதுதான் சிறந்த இசைக்குழு!
1037
00:47:07,045 --> 00:47:08,963
- சரி, ரிலே!
- என்ன நடக்கிறது என்று மிச்சிகனுக்குத் தெரியும்!
1038
00:47:10,632 --> 00:47:13,801
பார்க்கவா? அவர்கள் விரும்புவதை நாம் விரும்பும் வரை,
எங்களுக்கு தேவையான அனைத்து நண்பர்களும் உள்ளனர்.
1039
00:47:14,094 --> 00:47:14,927
இரவு, தோழர்களே.
1040
00:47:15,095 --> 00:47:17,055
சரி, நான் அதை ஒரு இரவு என்று அழைக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
1041
00:47:17,472 --> 00:47:19,141
- உண்மையில்?
- ஆம், தாமதமாகிவிட்டது.
1042
00:47:19,307 --> 00:47:21,434
மேலும், நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நாளைய சண்டைக்கு முன்.
1043
00:47:21,601 --> 00:47:22,602
என்ன சண்டை?
1044
00:47:22,769 --> 00:47:25,188
இது பயிற்சியாளர் எப்போதும் செய்யும் ஒன்றுதான்
கடைசி நாளில்.
1045
00:47:25,355 --> 00:47:26,981
வால் ஒரு புதியவராக அணியை உருவாக்கியது எப்படி.
1046
00:47:27,149 --> 00:47:28,150
அதை அவளிடம் சொல்லாதே.
1047
00:47:28,316 --> 00:47:31,528
வால் இரண்டு கோல்களை அடித்தார்.
எந்த ஒரு புதியவரும் அதைச் செய்ததில்லை.
1048
00:47:31,694 --> 00:47:32,529
டானி, நிறுத்து.
1049
00:47:32,695 --> 00:47:34,864
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இது உங்கள் முயற்சி அல்ல
அடுத்த வருடத்திற்கு...
1050
00:47:35,032 --> 00:47:36,491
ஆனால் அது அடிப்படையில்.
1051
00:47:37,284 --> 00:47:39,202
நீங்கள் சிறப்பாக செய்வீர்கள். நீங்களாகவே இருங்கள்.
1052
00:47:39,369 --> 00:47:40,412
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?
1053
00:47:40,578 --> 00:47:42,622
நாளை நாம் ஒரு ஃபயர் ஹாக் ஆகலாம்.
1054
00:47:42,789 --> 00:47:45,917
ஆனால் நாம் எப்படி நாமாக இருப்பது
நமது புதிய சுயம் இன்னும் தயாராகவில்லை என்றால்?
1055
00:47:46,459 --> 00:47:47,377
சிறந்த புள்ளி.
1056
00:47:47,544 --> 00:47:49,421
இந்த நினைவுகளை கீழே கொண்டு வருவோம்.
1057
00:48:00,432 --> 00:48:02,600
அது ப்ரோக்கோலியா?
1058
00:48:03,185 --> 00:48:05,395
நாங்கள் மேலும் மேலும் ஆழமாகி வருகிறோம், மகிழ்ச்சி.
1059
00:48:05,562 --> 00:48:06,563
அருமையான கவனிப்பு.
1060
00:48:06,729 --> 00:48:08,898
நீண்ட பாதை மாறியது
நான் நினைத்ததை விட சற்று நீளமாக இருக்க வேண்டும்.
1061
00:48:09,066 --> 00:48:10,692
எப்படியிருந்தாலும், யார் ஒரு பாடலைப் பாட விரும்புகிறார்கள்?
1062
00:48:10,858 --> 00:48:12,860
எனக்கு ஒரு பாடல் தெரியும். "நான் கைவிடுகிறேன்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
1063
00:48:13,028 --> 00:48:14,654
அல்லது அமைதியான விளையாட்டை விளையாடுவோம்!
1064
00:48:14,821 --> 00:48:16,448
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, அமைதி.
1065
00:48:16,823 --> 00:48:19,492
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்
அங்கே நாங்கள் அவர்களை உதைக்கிறோம் ...
1066
00:48:19,659 --> 00:48:20,993
கோபம், இப்போது நேரம் இல்லை.
1067
00:48:21,161 --> 00:48:23,996
மகிழ்ச்சி, இது பயனற்றது.
உண்மையான ரிலே எங்கோ இருக்கிறது...
1068
00:48:24,164 --> 00:48:26,249
- நாங்கள் அவளை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப் போவதில்லை.
- என்ன தெரியுமா? ஆம், இவை போகலாம்.
1069
00:48:26,416 --> 00:48:29,169
இல்லை, இல்லை, நான் அவளை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
நான் ஒரு சிறந்த பார்வையைப் பெற வேண்டும்.
1070
00:48:44,059 --> 00:48:46,144
சரி, இது வேலை செய்யாது,
அது பரவாயில்லை.
1071
00:48:46,311 --> 00:48:47,687
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
- இது நம்பிக்கையற்றது.
1072
00:48:47,854 --> 00:48:49,856
நஷ்டத்தைக் குறைத்துக்கொண்டு திரும்பிச் செல்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்.
1073
00:48:50,023 --> 00:48:53,235
இந்தப் பயணம் முழுவதுமே ஒரு தொடர்தான்
இறந்த மற்றும் இறந்த முனைகள்.
1074
00:48:53,401 --> 00:48:55,403
அந்த பருவ வயது அலாரம் அடித்ததில் இருந்து...
1075
00:48:55,570 --> 00:48:58,115
இங்கு எதுவும் வேலை செய்யவில்லை
அது வேண்டிய வழி!
1076
00:48:58,281 --> 00:49:00,283
எனக்கு இந்த இடத்தை இன்னும் அடையாளம் தெரியவில்லை.
1077
00:49:00,450 --> 00:49:02,535
அதிகாலை 1:00 மணிக்கு வெளிச்சம்!
1078
00:49:02,702 --> 00:49:06,164
இவ்வளவு ஜாடிகளுக்குள் நான் இருந்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில்.
1079
00:49:06,331 --> 00:49:08,083
எங்களுக்குத் தெரிந்த ரிலே போய்விட்டது!
1080
00:49:08,250 --> 00:49:12,379
ஜாய் அதைப் பார்க்க முடியாவிட்டால், சரி,
அவள் மாயை!
1081
00:49:15,548 --> 00:49:16,841
பிரமையா?
1082
00:49:17,008 --> 00:49:19,261
நிச்சயமாக நான் மாயை!
1083
00:49:19,427 --> 00:49:21,929
எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
எப்போதும் நேர்மறையாக இருக்க...
1084
00:49:22,097 --> 00:49:25,600
நீங்கள் எல்லோரும் செய்யும் போது
புகார், புகார், புகார்?
1085
00:49:25,767 --> 00:49:27,602
ஜிமினி தாயை விரும்பும் டோஸ்டர் ஸ்ட்ரூடல்!
1086
00:49:28,686 --> 00:49:30,438
என்னிடம் எல்லா பதில்களும் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
1087
00:49:30,605 --> 00:49:32,149
நிச்சயமாக நான் இல்லை!
1088
00:49:34,817 --> 00:49:37,779
நம் மனதைக் கூட நம்மால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
1089
00:49:41,741 --> 00:49:43,243
பதட்டம் சரிதான்!
1090
00:49:43,868 --> 00:49:47,497
ரிலே எங்களுக்கு அவ்வளவு தேவையில்லை
அவளுக்கு அவை தேவை என.
1091
00:49:49,999 --> 00:49:51,751
அது வலிக்கிறது.
1092
00:49:52,627 --> 00:49:53,878
இது உண்மையில் வலிக்கிறது.
1093
00:49:58,925 --> 00:50:00,968
மகிழ்ச்சி, நீங்கள் நிறைய தவறுகளை செய்துள்ளீர்கள்.
1094
00:50:01,136 --> 00:50:02,137
நிறைய.
1095
00:50:02,720 --> 00:50:05,432
நீங்கள் இன்னும் நிறைய செய்வீர்கள்
எதிர்காலத்தில்.
1096
00:50:06,474 --> 00:50:10,603
ஆனால் நீங்கள் அதை நிறுத்த அனுமதித்தால்,
நாமும் அப்படியே படுத்துவிட்டு இப்போது கைவிடலாம்.
1097
00:50:10,770 --> 00:50:12,397
சரி, உண்மையில், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
1098
00:50:14,149 --> 00:50:15,275
வாருங்கள்.
1099
00:50:22,115 --> 00:50:23,741
- மன்னிக்கவும்.
- ஏய்! நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த முடியாது.
1100
00:50:23,908 --> 00:50:25,993
- ரிலே அவசரநிலை.
- நன்றி!
1101
00:50:26,661 --> 00:50:27,662
ஹாப் ஆன்!
1102
00:50:42,594 --> 00:50:43,761
எப்போதோ நடந்ததை மறந்து விடுவோம்.
1103
00:50:43,928 --> 00:50:45,222
நீங்கள் என்னிடம் இரண்டு முறை கேட்க வேண்டியதில்லை.
1104
00:50:49,642 --> 00:50:50,643
பார்.
1105
00:50:54,606 --> 00:50:56,316
நாங்கள் உங்களுக்கு பின்னால் இருக்கிறோம்.
1106
00:51:05,867 --> 00:51:06,868
இது அருமை.
1107
00:51:07,035 --> 00:51:08,495
நெருப்பு பருந்துகள் எங்களை ஏற்றுக்கொண்டன.
1108
00:51:08,661 --> 00:51:11,206
ஆனால் பயிற்சியாளர் எங்களை அணியில் சேர்க்கவில்லை என்றால்,
அதில் எதுவும் முக்கியமில்லை.
1109
00:51:11,373 --> 00:51:12,874
நாளை எல்லாம்.
1110
00:51:13,041 --> 00:51:15,001
அதனால்தான் எங்களுக்கு மேலும் உதவி தேவைப்படும்.
1111
00:51:15,168 --> 00:51:16,336
என்னுய், நீங்கள் கவனிக்கிறீர்களா?
1112
00:51:16,503 --> 00:51:17,337
இல்லை
1113
00:51:17,504 --> 00:51:18,338
சங்கடமா?
1114
00:51:18,505 --> 00:51:20,340
- சரி, இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.
- சங்கடமா?
1115
00:51:20,507 --> 00:51:21,591
- மிகவும்.
- பரவாயில்லை.
1116
00:51:21,758 --> 00:51:24,094
- ஆனால் நாங்கள் போகிறோம்.
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
1117
00:51:35,397 --> 00:51:37,857
இப்போது, பார்க்கலாம். நான் என்ன தேடுகிறேன்?
1118
00:51:38,400 --> 00:51:39,692
நீங்கள் அதை வெறுக்காதீர்கள்
ஏதாவது செய்ய போகும் போது...
1119
00:51:39,859 --> 00:51:41,903
பின்னர் அதைச் செய்ய நீங்கள் அங்கு வருகிறீர்கள்,
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?
1120
00:51:42,070 --> 00:51:43,738
எங்களால் முடிந்த அனைத்து உதவிகளும் தேவைப்படும்.
1121
00:51:43,905 --> 00:51:45,198
அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.
1122
00:51:57,169 --> 00:51:58,836
நம் வாழ்வின் மிக முக்கியமான விளையாட்டு.
1123
00:52:09,597 --> 00:52:12,225
சரி, நண்பர்களே, இது ஒரு நீண்ட இரவு இருக்கும்.
1124
00:52:14,352 --> 00:52:16,063
எனவே அணியை தயார் செய்வோம்.
1125
00:52:17,730 --> 00:52:19,274
வாருங்கள். நாம் தான் குறைக்க வேண்டும்...
1126
00:52:20,692 --> 00:52:22,194
கற்பனை நிலம்!
1127
00:52:22,485 --> 00:52:23,820
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
1128
00:52:23,986 --> 00:52:27,032
பிரெஞ்சு ஃப்ரை காடு இருக்கிறது
மற்றும் கிளவுட் டவுன் மற்றும்...
1129
00:52:29,242 --> 00:52:31,119
இந்த இடம் மாறிவிட்டது.
1130
00:52:32,370 --> 00:52:34,664
{\an8}மவுண்ட் க்ரஷ்மோர்?
1131
00:52:34,831 --> 00:52:36,208
அவை அவளுடைய முதல் நான்கு?
1132
00:52:36,374 --> 00:52:38,626
முக்கியமானது லான்ஸ் மட்டுமே.
1133
00:52:38,793 --> 00:52:40,378
சரி, குறைந்தபட்சம் அவர்கள் அவருடைய நல்ல பக்கத்தைப் பெற்றனர்.
1134
00:52:40,545 --> 00:52:42,255
ஒவ்வொரு பக்கமும் அவருடைய நல்ல பக்கம்.
1135
00:52:43,131 --> 00:52:44,674
வதந்தி ஆலையா?
1136
00:52:45,092 --> 00:52:46,634
{\an8}எங்கள் நல்ல கிசுகிசுக்கள் அனைத்தும் எங்கிருந்து வருகின்றன.
1137
00:52:47,594 --> 00:52:49,596
ஆலையில் இருந்து சூடான வதந்திகள்!
1138
00:52:49,762 --> 00:52:51,889
"ஆசிரியர் ஓய்வறையில் சூடான தொட்டி இருக்கிறதா"?
1139
00:52:52,057 --> 00:52:54,601
"கணித வகுப்பைச் சேர்ந்த லூசி முறையான மனநோயாளியா"?
1140
00:52:54,767 --> 00:52:58,521
"அபி ஆர் மைக் டிக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்,
ஆனால் மைக் டி சாரா எம் மீது ஆவேசமாக இருக்கிறாரா?
1141
00:52:58,688 --> 00:53:00,232
பத்திரிகை நேர்மை எங்கே?
1142
00:53:00,398 --> 00:53:02,067
ஃபோர்ட் பில்லோடன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறது!
1143
00:53:02,234 --> 00:53:03,693
மேலும் அது பெரிதாகிவிட்டது.
1144
00:53:05,570 --> 00:53:07,489
மற்றும் ஆரஞ்சு?
1145
00:53:11,368 --> 00:53:14,579
சரி, 22, ரிலே கால் உடைந்தது
நடைமுறையில், அனைவருக்கும் ஏமாற்றம்.
1146
00:53:14,746 --> 00:53:15,580
நல்ல வேலை.
1147
00:53:15,747 --> 00:53:18,541
இப்போது, 18. வால் மற்றும் டானி கிசுகிசுக்கிறார்கள்
ரிலே ஒரு கோலை தவறவிட்ட பிறகு.
1148
00:53:18,708 --> 00:53:21,419
அருமை! நாங்கள் ரிலே தயார் செய்ய உதவ வேண்டும்.
1149
00:53:21,586 --> 00:53:24,881
சாத்தியமான அனைத்தையும் அனுப்புவதற்கான நேரம் இது
தவறாக போகக்கூடிய விஷயம்.
1150
00:53:25,048 --> 00:53:26,966
நாங்கள் எதிர்காலத்தை எதிர்நோக்குகிறோம்.
1151
00:53:27,259 --> 00:53:29,427
அவள் செய்யக்கூடிய ஒவ்வொரு தவறும்.
1152
00:53:30,470 --> 00:53:33,848
வாருங்கள், 17. நான் பார்க்கவில்லை
உங்களிடமிருந்து எதையும்.
1153
00:53:37,227 --> 00:53:39,312
ரிலே ஒரு திறந்த கோலை தவறவிட்டார்,
பயிற்சியாளர் தனது குறிப்பேட்டில் இதைப் பற்றி எழுதுகிறார்.
1154
00:53:39,479 --> 00:53:40,313
ஆம்!
1155
00:53:40,480 --> 00:53:41,814
அது போன்றது.
1156
00:53:42,232 --> 00:53:43,066
ஓ, இல்லை!
1157
00:53:43,233 --> 00:53:45,193
அவர்கள் ரிலேயின் கற்பனையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
அவளுக்கு எதிராக.
1158
00:53:45,360 --> 00:53:47,779
வால் மற்றும் அவரது நண்பர்கள் இப்போது எங்களை விரும்புகிறார்கள்,
ஆனால் நாம் அணியை உருவாக்கவில்லை என்றால்...
1159
00:53:47,945 --> 00:53:49,281
அவர்கள் நாளை நம்மை விரும்புவார்களா?
1160
00:53:52,575 --> 00:53:54,161
சரி, எண் மூன்றிற்கு செல்வோம்.
1161
00:53:54,327 --> 00:53:56,829
ப்ரீ மற்றும் கிரேஸ் அணி வெற்றி,
மேலும் நாங்கள் முட்டாளாக பார்க்கிறோம்.
1162
00:53:57,455 --> 00:54:00,375
எண் 22. வால் எங்களிடம் செல்கிறது, நாங்கள் அதை இழக்கிறோம்.
1163
00:54:01,834 --> 00:54:03,336
ரிலேயிடம் இதைச் செய்ய நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது.
1164
00:54:03,503 --> 00:54:05,172
இதை நாம் அணைக்க வேண்டும்.
1165
00:54:06,589 --> 00:54:10,177
37
தன் சொந்த வலைக்குள்.
1166
00:54:11,219 --> 00:54:13,221
- நீங்கள் ஏன் நீர்யானை வரைகிறீர்கள்?
- நான் இல்லை.
1167
00:54:13,680 --> 00:54:14,806
நான் ரிலே வரைகிறேன்!
1168
00:54:14,972 --> 00:54:16,349
மகிழ்ச்சி, நீ அவளுடைய போனிடெயிலை மறந்துவிட்டாய்.
1169
00:54:16,516 --> 00:54:17,934
நான் அவளுடைய குதிரைவண்டியை விரும்புகிறேன். ஆம்!
1170
00:54:18,851 --> 00:54:20,687
ரிலே அடித்தார், எல்லோரும் அவளைக் கட்டிப்பிடிக்கிறார்களா?
1171
00:54:20,853 --> 00:54:22,397
81, அது உதவாது.
1172
00:54:22,564 --> 00:54:24,274
ரிலே தனது ஜெர்சிக்கு பொருந்துமாறு தனது நகங்களுக்கு வண்ணம் தீட்டுகிறார்.
1173
00:54:24,441 --> 00:54:26,901
எல்லோரும் அவளை நகலெடுக்கிறார்கள். அவள் மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
1174
00:54:27,069 --> 00:54:29,154
ரிலே முழங்கால் பட்டைகளை அணிந்துள்ளார்.
1175
00:54:29,321 --> 00:54:31,823
தோற்கும் அணிக்கு பூ வாங்குகிறோம்!
1176
00:54:32,532 --> 00:54:35,077
என்ன? நான் எப்போதும் கோபக்காரனாக இருக்க முடியாது.
1177
00:54:35,243 --> 00:54:36,619
இல்லை, இல்லை. எனக்கு பிடித்திருந்தது.
1178
00:54:36,786 --> 00:54:38,121
நெயில் பாலிஷ்? முழங்கால் பட்டைகள்?
1179
00:54:38,288 --> 00:54:41,041
நான் உங்களை நினைக்க ஆரம்பிக்கிறேன் நண்பர்களே
பணி புரியவில்லை.
1180
00:54:41,583 --> 00:54:42,417
என்ன...
1181
00:54:46,003 --> 00:54:48,673
என்ன? அந்தத் திட்டத்தை ரிலேவுக்கு அனுப்பியது யார்?
1182
00:54:48,840 --> 00:54:50,342
- நான் ஏன் அதை அறிவேன்?
- என்னைப் பார்க்காதே.
1183
00:54:53,178 --> 00:54:54,346
என்ன நடக்கிறது?
1184
00:54:54,512 --> 00:54:56,473
இதையெல்லாம் பாசிட்டிவாக அனுப்புவது யார்...
1185
00:54:58,141 --> 00:54:59,476
மகிழ்ச்சி.
1186
00:54:59,642 --> 00:55:01,436
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1187
00:55:01,603 --> 00:55:03,021
- அது உண்மையில் அவளா?
- அவள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறாளா?
1188
00:55:03,188 --> 00:55:04,522
தலைமையகத்தில் இருந்து மகிழ்ச்சி?
1189
00:55:04,689 --> 00:55:06,149
மைண்ட் போலீஸ் அவர்களின் வழியில் உள்ளது.
1190
00:55:07,692 --> 00:55:08,860
சரி, நாங்கள் எங்களின் சிறந்த ஷாட் கொடுத்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.
1191
00:55:09,027 --> 00:55:10,862
கவலையை கேட்காதே.
1192
00:55:11,029 --> 00:55:14,366
அவள் இந்த பயங்கரமான கணிப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறாள்
ரிலேயை மாற்ற.
1193
00:55:14,532 --> 00:55:16,368
மகிழ்ச்சி, நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்கிறேன்!
1194
00:55:16,534 --> 00:55:18,536
இவை அனைத்தும் ரிலே மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்.
1195
00:55:18,703 --> 00:55:22,624
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால்,
பிறகு நீங்கள் அவளை காயப்படுத்துவதை நிறுத்துவீர்கள்.
1196
00:55:22,999 --> 00:55:24,000
என்னுடன் யார்?
1197
00:55:27,170 --> 00:55:28,921
உண்மையில்? ஒன்றுமில்லையா?
1198
00:55:29,089 --> 00:55:30,507
மன்னிக்கவும், மகிழ்ச்சி.
1199
00:55:31,508 --> 00:55:33,551
ஆமாம்! நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், 87.
1200
00:55:33,718 --> 00:55:34,594
ஒரு பூனை.
1201
00:55:34,761 --> 00:55:36,679
ஒரு சிறிய தலைப்பு, ஆனால் நான் அதை எடுத்து கொள்கிறேன்.
1202
00:55:36,846 --> 00:55:38,390
வேறு யார்? வாருங்கள்!
1203
00:55:38,556 --> 00:55:40,975
வால்வை விட ரிலே சிறந்ததாக இருந்தால் என்ன செய்வது
பின்னர் வால் அவளை வெறுக்கிறாரா?
1204
00:55:41,143 --> 00:55:44,271
அல்லது வாலை விட ரிலே சிறந்ததாக இருந்தால் என்ன செய்வது
மற்றும் வால் அவளை மதிக்கிறாரா?
1205
00:55:45,147 --> 00:55:46,564
ஆமாம்! அங்கே நாம் செல்கிறோம்!
1206
00:55:47,482 --> 00:55:51,319
ரிலே மிகவும் மோசமாக இருந்தால் என்ன
அவள் ஹாக்கியை நிரந்தரமாக கைவிட வேண்டுமா?
1207
00:55:51,486 --> 00:55:54,156
ரிலே நன்றாக செய்தால் என்ன
என்று பயிற்சியாளர் அழுகிறார்...
1208
00:55:54,322 --> 00:55:55,573
மற்றும் ஒலிம்பிக் அழைப்பு...
1209
00:55:55,740 --> 00:55:58,785
அவள் சோர்வடைந்த ஒரு தேசத்தை வெற்றிக்கு அணிதிரட்டுகிறாளா?
1210
00:55:58,951 --> 00:56:00,870
மகிழ்ச்சி, உண்மையும் ஒரு விஷயம்.
1211
00:56:02,664 --> 00:56:03,581
இல்லை!
1212
00:56:03,998 --> 00:56:08,336
கவலை உங்கள் அனைவரையும் மேசைகளில் சங்கிலியால் பிணைத்துள்ளது,
கனவுகள் வரைகிறது!
1213
00:56:08,503 --> 00:56:11,005
ஆனால் நீங்கள் அதை இனி எடுக்க வேண்டியதில்லை!
1214
00:56:11,173 --> 00:56:13,341
கீழே பென்சில்கள்! கணிப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன!
1215
00:56:13,508 --> 00:56:14,342
ஆமாம்!
1216
00:56:14,509 --> 00:56:15,843
போதும் போதும்!
1217
00:56:18,930 --> 00:56:19,972
என் கணிப்புகள்!
1218
00:56:20,140 --> 00:56:21,516
தலையணை சண்டை!
1219
00:56:24,686 --> 00:56:26,063
ரிலேக்காக!
1220
00:56:26,229 --> 00:56:28,106
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
1221
00:56:31,859 --> 00:56:32,860
இல்லை!
1222
00:56:35,613 --> 00:56:37,574
சரி, செல்ல வேண்டிய நேரம் இது!
1223
00:56:37,740 --> 00:56:38,825
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
1224
00:56:38,991 --> 00:56:41,078
- கொண்டு வா, செம்புகள்!
- ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
1225
00:56:45,207 --> 00:56:46,208
ஏய், இங்கே திரும்பி வா!
1226
00:56:46,374 --> 00:56:48,460
விரைவு! எதிர்கால தொழில்களின் அணிவகுப்புக்கு!
1227
00:56:51,754 --> 00:56:52,755
{\an8}ஒரு பலூனை எடு!
1228
00:56:53,090 --> 00:56:54,257
- ஒரு பேஸ்ட்ரி செஃப்!
- குறைவான ஊதியம்!
1229
00:56:54,424 --> 00:56:55,717
- கலை ஆசிரியர்!
- குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டது.
1230
00:56:56,551 --> 00:56:59,429
- இனவியல் அறிஞர்!
- அது என்னவென்று எனக்குப் புரியவில்லை.
1231
00:56:59,596 --> 00:57:00,555
உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதி!
1232
00:57:00,722 --> 00:57:01,598
- அதுதான்!
- நான் அவளுடைய தீர்ப்பை நம்புகிறேன்.
1233
00:57:01,764 --> 00:57:02,599
இங்கே திரும்பி வா!
1234
00:57:04,142 --> 00:57:05,435
அவர்கள் விலகிச் செல்கிறார்கள்!
1235
00:57:08,021 --> 00:57:10,815
ஆம்! இப்போது ரிலே கொஞ்சம் தூங்கலாம்.
1236
00:57:11,441 --> 00:57:13,401
நான் ஜாடியை இழக்கிறேன்!
1237
00:57:13,568 --> 00:57:14,986
மகிழ்ச்சி அதைப் பெறவில்லை.
1238
00:57:15,153 --> 00:57:17,364
எங்கள் கணிப்புகள் இல்லாமல்,
நாங்கள் தயாராக இருக்க மாட்டோம்.
1239
00:57:17,530 --> 00:57:19,074
நாளைய ஆட்டம் எல்லாம்.
1240
00:57:19,241 --> 00:57:23,953
பயிற்சியாளர் எங்களை ஒரு தீப் பருந்தாக மாற்றுவார்
அல்லது நட்பற்ற எதிர்காலத்திற்கு நம்மை அழித்துவிடும்.
1241
00:57:24,121 --> 00:57:26,414
பயிற்சியாளர் எங்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார் என்பதை நாங்கள் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
1242
00:57:27,707 --> 00:57:30,210
- அவள் குறிப்பேடு!
- ஆம்! அது ஒரு சிறந்த யோசனை!
1243
00:57:30,877 --> 00:57:32,754
எல்லாம் பயிற்சியாளர் உங்களைப் பற்றி நினைக்கிறார்
அங்கு உள்ளது.
1244
00:57:34,089 --> 00:57:36,716
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அவள் அலுவலகத்திற்குள் நுழைவதுதான்
அதை படிக்கவும்.
1245
00:57:41,013 --> 00:57:42,430
வா, ரிலே. அந்த கால்களை நகர்த்தவும்.
1246
00:57:43,181 --> 00:57:44,224
அவள் விரும்பவில்லை?
1247
00:57:44,849 --> 00:57:46,309
நாங்கள் அவளை மிகவும் கடினமாக தள்ளுகிறோமா?
1248
00:57:46,476 --> 00:57:48,228
நோட்புக்கில் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும்!
1249
00:57:48,395 --> 00:57:50,272
அதுதான் நமக்கு ஒரே வழி
நாம் எப்படி சிறப்பாக செய்ய முடியும் என்பதை அறிய.
1250
00:57:59,197 --> 00:58:00,948
ரிலே, இல்லை.
1251
00:58:03,660 --> 00:58:05,745
மகிழ்ச்சியா? உள்ளே வா, மகிழ்ச்சி.
1252
00:58:05,912 --> 00:58:07,872
துக்கம்? சோகம், என்ன தவறு?
1253
00:58:08,040 --> 00:58:09,666
ரிலே ஏன் மீண்டும் விழித்திருக்கிறாள்? முடிந்துவிட்டது.
1254
00:58:10,458 --> 00:58:13,336
கவலை ரிலேயை உருவாக்குகிறது
பயிற்சியாளர் அலுவலகத்திற்குள் நுழைய.
1255
00:58:13,503 --> 00:58:15,255
- என்ன?
- அவளுக்கு அதைவிட நன்றாகத் தெரியும்.
1256
00:58:15,422 --> 00:58:17,840
ஒருமுறை நாம் அவளது சுய உணர்வை திரும்பப் பெறுவாள்.
1257
00:58:18,007 --> 00:58:20,093
சோகம், நீங்கள் அவளை நிறுத்த வேண்டும்.
1258
00:58:20,260 --> 00:58:22,095
பிடிபடாதீர்கள்.
1259
00:58:22,970 --> 00:58:23,805
முடிந்தது!
1260
00:59:13,896 --> 00:59:15,898
இல்லை, ரிலே, இல்லை.
1261
00:59:34,584 --> 00:59:35,585
அவள் ஏன் நிறுத்தினாள்?
1262
00:59:36,211 --> 00:59:37,337
சோகமா?
1263
00:59:37,754 --> 00:59:39,172
என்னுய்! உங்கள் தொலைபேசி எங்கே?
1264
00:59:39,797 --> 00:59:41,341
என் போன்? எனது தொலைபேசி எங்கே?
1265
00:59:41,508 --> 00:59:43,343
தீவிரமாக? இது நடக்கவில்லை!
1266
00:59:43,635 --> 00:59:44,802
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
1267
00:59:44,969 --> 00:59:47,347
சரி, அவள் இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.
அவளை கண்டுபிடி.
1268
00:59:48,181 --> 00:59:49,182
கோட்சா!
1269
01:00:05,782 --> 01:00:06,991
சோகம்.
1270
01:00:07,784 --> 01:00:08,785
இல்லை
1271
01:00:10,620 --> 01:00:13,165
ரிலே பதுங்கிச் செல்வது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.
1272
01:00:13,331 --> 01:00:15,333
இவர் ரிலே அல்ல.
1273
01:00:15,500 --> 01:00:17,919
இது ரிலே யார் என்பதைப் பற்றியது அல்ல.
1274
01:00:18,086 --> 01:00:20,422
அவள் யாராக இருக்க வேண்டும் என்பது பற்றியது.
1275
01:00:35,103 --> 01:00:36,729
"இன்னும் தயாராகவில்லையா"?
1276
01:00:36,896 --> 01:00:39,482
காத்திருங்கள். பயிற்சியாளர் ஏற்கனவே முடிவு செய்தாரா?
1277
01:00:39,649 --> 01:00:40,858
நாங்கள் அணியை உருவாக்கவில்லையா?
1278
01:00:41,026 --> 01:00:43,111
இல்லை. நமக்கு இன்னும் ஒரு நாள் இருக்கிறது.
1279
01:00:43,278 --> 01:00:44,612
நாம் என்ன செய்வது? நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
1280
01:00:44,779 --> 01:00:46,114
- சரி, சரி, சரி.
- வால் என்ன செய்வார்?
1281
01:00:46,406 --> 01:00:49,284
சரி, நாம் தான் போகிறோம்
பயிற்சியாளரின் மனதை மாற்ற வேண்டும்.
1282
01:00:49,451 --> 01:00:50,993
அதாவது நமக்கு யோசனைகள் தேவைப்படும்.
1283
01:00:51,161 --> 01:00:52,204
அவர்கள் நிறைய.
1284
01:00:59,336 --> 01:01:02,172
ஓ, இல்லை. இது ஒரு மூளைப்புயல்!
1285
01:01:03,256 --> 01:01:04,257
மிக அருகில்!
1286
01:01:05,342 --> 01:01:06,801
பக் பக்?
1287
01:01:06,968 --> 01:01:08,970
மற்ற குழுவை குப்பையில் பேசவா?
1288
01:01:12,432 --> 01:01:13,391
ஆம்!
1289
01:01:15,643 --> 01:01:17,895
இந்த மோசமான யோசனைகள் ரிலேவுக்கு வர அனுமதிக்க முடியாது.
1290
01:01:19,022 --> 01:01:19,856
மகிழ்ச்சி!
1291
01:01:21,774 --> 01:01:23,985
- உங்களால் முடிந்தவரை அடித்து நொறுக்குங்கள்!
- மகிழ்ச்சி!
1292
01:01:25,778 --> 01:01:26,821
மகிழ்ச்சி!
1293
01:01:32,660 --> 01:01:35,122
நான் இதை யோசனைகளாக வரிசைப்படுத்தத் தொடங்குவேன்
நான் நினைத்திருந்தால் விரும்புகிறேன்.
1294
01:01:35,288 --> 01:01:37,290
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இவை எதுவும் போதுமானதாக இல்லை.
1295
01:01:37,457 --> 01:01:38,291
எங்களுக்கு இன்னும் தேவை.
1296
01:01:38,458 --> 01:01:39,292
மேலும் பெறுக!
1297
01:01:41,461 --> 01:01:42,920
பலூனில் ஏறுங்கள்!
1298
01:01:47,550 --> 01:01:49,594
இது ப்ரோக்கோலியை விட மோசமானது!
1299
01:01:53,390 --> 01:01:55,017
விரைவு! ஒரு யோசனையைப் பெறுங்கள்.
1300
01:01:57,727 --> 01:01:59,479
இந்த யோசனைகள் மிகவும் சிறியவை.
1301
01:01:59,646 --> 01:02:01,023
இந்த யோசனைகள் மிகவும் சிறியவை!
1302
01:02:01,189 --> 01:02:02,732
எங்களுக்கு பெரிய ஒன்று வேண்டும்.
1303
01:02:06,944 --> 01:02:08,280
அதுதான் எங்களின் வழி!
1304
01:02:13,868 --> 01:02:14,869
தயாரா?
1305
01:02:22,085 --> 01:02:24,087
மகிழ்ச்சி! எங்களுக்கு இந்த யோசனை தேவை!
1306
01:02:24,421 --> 01:02:27,006
ரிலே இந்த யோசனைகளில் ஒன்றை எடுத்துக் கொண்டால்,
அது ஒரு பேரழிவாக இருக்கலாம்!
1307
01:02:27,174 --> 01:02:29,259
மகிழ்ச்சி, ஒரே வழி.
1308
01:02:44,274 --> 01:02:45,817
அது ஒரு பெரிய யோசனை!
1309
01:02:46,901 --> 01:02:47,944
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
1310
01:02:49,321 --> 01:02:50,322
ஓ, இல்லை.
1311
01:02:54,409 --> 01:02:55,952
என்னை பிடி!
1312
01:02:56,369 --> 01:02:57,954
தீவிரமாக. என்னை பிடி!
1313
01:02:59,956 --> 01:03:02,625
பயம், உங்களிடம் பாராசூட் இருக்கிறதா?
1314
01:03:02,917 --> 01:03:03,751
ஆம்.
1315
01:03:03,918 --> 01:03:05,712
உண்மையான கேள்வி என்னவென்றால், உங்களில் யாரும் ஏன் செய்யக்கூடாது?
1316
01:03:07,089 --> 01:03:09,549
- நிலம்! ஆம்! தரையிறங்குவதில் சிக்கியது!
- ஆம்!
1317
01:03:09,716 --> 01:03:10,758
நாங்கள் செய்தோம்!
1318
01:03:10,925 --> 01:03:11,926
நாங்கள் அதை செய்தோம்!
1319
01:03:12,094 --> 01:03:14,096
வாருங்கள், மனதின் பின்பகுதிக்கு!
1320
01:03:14,262 --> 01:03:16,264
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், கவலை!
1321
01:03:19,142 --> 01:03:20,935
பயிற்சியாளர் சொல்வது சரிதான்.
ரிலே தயாராக இல்லை.
1322
01:03:21,103 --> 01:03:24,522
ஆனால் நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
ஒரு புதிய ரிலேவுக்கு.
1323
01:03:24,689 --> 01:03:25,982
இதைத்தான் நாம் காணவில்லை.
1324
01:03:26,524 --> 01:03:30,653
நாங்கள் ஒரு தீப் பருந்து என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுகிறோம்
யார் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வார்கள்.
1325
01:03:52,384 --> 01:03:54,802
இறுதியாக, அவர்களில் நாமும் ஒருவர்!
1326
01:03:54,969 --> 01:03:56,263
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், சோகம்?
1327
01:03:56,429 --> 01:03:57,597
- சரி, நான் ...
- அருமை!
1328
01:03:57,930 --> 01:03:59,141
சிவப்பு உண்மையில் எங்கள் நிறம்.
1329
01:03:59,307 --> 01:04:01,726
ஆமாம், இல்லை, அதாவது, இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
1330
01:04:07,815 --> 01:04:10,568
சரி, இது பொறாமையைத் தருகிறது.
மன்னிக்கவும்.
1331
01:04:10,735 --> 01:04:13,113
அவர்களுக்கு குளிர் தெரியாது
அது அவர்கள் முகத்தில் பட்டால்.
1332
01:04:13,405 --> 01:04:14,697
ஏய், மிச்சிகன்.
1333
01:04:15,782 --> 01:04:17,284
சிவப்பு ராக்கிங், இல்லையா?
1334
01:04:17,450 --> 01:04:19,536
- ஆம்!
- நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்.
1335
01:04:20,037 --> 01:04:21,038
பரவாயில்லை என்று நம்புகிறேன்.
1336
01:04:21,204 --> 01:04:22,664
நான் இன்னும் அதிகாரப்பூர்வமாக ஃபயர் ஹாக் ஆகவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்...
1337
01:04:22,830 --> 01:04:24,166
ஆனால் நாங்கள் இருந்ததிலிருந்து நான் கண்டுபிடித்தேன்
அதே அணியில்...
1338
01:04:24,332 --> 01:04:25,375
நாம் பொருந்த வேண்டும், இல்லையா?
1339
01:04:25,542 --> 01:04:26,584
ஆமாம், ஆமாம், அது பரவாயில்லை.
1340
01:04:26,751 --> 01:04:28,211
நேற்று இரவு நீங்கள் தூங்கினீர்களா?
1341
01:04:28,378 --> 01:04:30,505
இல்லை, நான் எப்படி முடியும்? இன்று பெரிய ஆட்டம்!
1342
01:04:30,672 --> 01:04:32,090
முகாம் சண்டை என்று சொல்கிறீர்களா?
1343
01:04:32,257 --> 01:04:34,592
பார்க்கவா? நான் சொன்னேன், அவளை பயமுறுத்த வேண்டாம்.
1344
01:04:34,759 --> 01:04:36,886
நீங்கள் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறீர்கள், சரியா?
நீங்கள் உங்கள் மண்டலத்தில் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
1345
01:04:37,054 --> 01:04:38,846
சில கோல்களை அடிக்க தயாராகுங்கள்.
1346
01:04:39,014 --> 01:04:40,348
ஆமாம்! நான் செய்வேன்!
1347
01:04:40,557 --> 01:04:43,185
வால் சண்டையில் இரண்டு கோல்களை அடித்தார்
ஃபயர் ஹாக் ஆக.
1348
01:04:43,351 --> 01:04:44,936
இரண்டை விட சிறந்தது எது தெரியுமா?
1349
01:04:45,103 --> 01:04:46,021
- மூன்று!
- மூன்று!
1350
01:04:46,188 --> 01:04:48,898
என்று தான் சொல்ல வந்தேன்.
அதையும் அதே நேரத்தில் சொல்ல இருந்தோம்.
1351
01:04:49,066 --> 01:04:52,027
ஆனால் நாம் எப்படி மூன்று கோல்களை அடிப்போம்?
1352
01:04:52,194 --> 01:04:54,154
புதிய ரிலே எதையும் கையாளும்.
1353
01:04:54,321 --> 01:04:56,989
மேலும் இது இறுதித் தொடுதல் என்று நினைக்கிறேன்.
1354
01:05:00,243 --> 01:05:01,328
நான் உடனே வருகிறேன்.
1355
01:05:06,583 --> 01:05:07,584
வாருங்கள்!
1356
01:05:07,875 --> 01:05:08,960
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
1357
01:05:09,127 --> 01:05:11,088
சுய உணர்வு அதன் மேல் தான்...
1358
01:05:15,800 --> 01:05:17,219
அது நிறைய.
1359
01:05:17,385 --> 01:05:19,512
இது என் நினைவில் இருப்பதை விட அதிகம்
இங்கு திருப்பி அனுப்புகிறேன்.
1360
01:05:20,347 --> 01:05:22,807
அவள் உள்ளே நுழைந்தபோது
அந்த பார்ட்டியில் அந்த கண்ணாடி கதவு.
1361
01:05:23,100 --> 01:05:25,518
ஆம், பாட்டிக்கு பிடித்த தட்டை உடைக்கிறேன்.
1362
01:05:25,685 --> 01:05:27,729
நல்ல வேளையாக இவை அவளின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.
1363
01:05:27,895 --> 01:05:29,272
ஆம்.
1364
01:05:43,245 --> 01:05:44,246
அது இருக்கிறது.
1365
01:05:50,418 --> 01:05:53,255
நான் ஒரு நல்ல மனிதர்.
1366
01:05:53,588 --> 01:05:54,589
ஓ, இல்லை.
1367
01:06:04,724 --> 01:06:06,393
ஆம். வாருங்கள், வாருங்கள்.
1368
01:06:06,976 --> 01:06:08,603
இதோ!
1369
01:06:10,605 --> 01:06:11,689
நான் போதுமானவன் இல்லை.
1370
01:06:13,400 --> 01:06:14,234
என்ன?
1371
01:06:14,401 --> 01:06:16,611
நான் போதுமானவன் இல்லை.
1372
01:06:18,238 --> 01:06:19,947
நான் போதுமானவன் இல்லை.
1373
01:06:22,409 --> 01:06:23,410
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
1374
01:06:23,576 --> 01:06:24,411
கவலைப்படாதே.
1375
01:06:24,577 --> 01:06:26,579
இருக்கிறது என்று அவளுக்குத் தெரியும்
எப்போதும் சுய முன்னேற்றத்திற்கான இடம்.
1376
01:06:26,746 --> 01:06:27,747
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.
1377
01:06:30,333 --> 01:06:31,793
சோகம், நமக்கு சுய உணர்வு இருக்கிறது.
1378
01:06:31,959 --> 01:06:32,960
எங்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்!
1379
01:06:33,253 --> 01:06:34,379
சோகம், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
1380
01:06:38,300 --> 01:06:40,093
நான் போதுமானவன் இல்லை.
1381
01:06:49,227 --> 01:06:50,603
சரி, என்னால் இதனுடன் வேலை செய்ய முடியும்.
1382
01:06:50,770 --> 01:06:53,065
நான் கன்சோலை மீண்டும் அளவீடு செய்ய வேண்டும்
மற்றும் அது தயாராக உள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
1383
01:06:53,231 --> 01:06:54,732
இன்னும் ஆச்சரியங்கள் இல்லை.
1384
01:06:55,733 --> 01:06:57,277
சரி, இது இங்கே செல்கிறது.
சரிபார்க்கவும்.
1385
01:06:57,444 --> 01:06:58,570
அந்த ஒருவர் அங்கு செல்கிறார்.
சரிபார்க்கவும்.
1386
01:06:58,736 --> 01:07:00,113
சரியாக இல்லை.
இங்கே.
1387
01:07:00,280 --> 01:07:03,325
வாருங்கள். கொஞ்சம் கொஞ்சமாகத் திருப்பவும்.
இது முற்றிலும் சரியானதாக இருக்க வேண்டும்.
1388
01:07:03,491 --> 01:07:05,493
அது நிச்சயம் தவறுதான்.
என்ன நடக்கிறது?
1389
01:07:05,660 --> 01:07:06,911
சோகம், இப்போது!
1390
01:07:18,506 --> 01:07:19,341
மகிழ்ச்சி...
1391
01:07:19,507 --> 01:07:21,218
ஓ, இல்லை!
1392
01:07:39,361 --> 01:07:42,280
நான் ஒரு நல்ல மனிதர்.
1393
01:07:42,739 --> 01:07:44,741
நான் போதுமானவன் இல்லை.
1394
01:07:48,578 --> 01:07:50,205
அதுதான் நாங்கள் திரும்பும் ஒரே வழி.
1395
01:07:50,372 --> 01:07:52,165
- நாம் என்ன செய்வது?
- நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம்.
1396
01:08:01,258 --> 01:08:02,342
மகிழ்ச்சி. மகிழ்ச்சி!
1397
01:08:03,343 --> 01:08:04,386
எங்கே போகிறாய்?
1398
01:08:21,278 --> 01:08:23,363
இருபத்தெட்டு! ஆண்டர்சன், ட்ரிப்பிங்!
1399
01:08:26,491 --> 01:08:28,618
இருபத்தெட்டு! ஆண்டர்சன், ட்ரிப்பிங்!
1400
01:08:34,874 --> 01:08:36,958
இருபத்தெட்டு! ஆண்டர்சன், ட்ரிப்பிங்!
1401
01:08:39,211 --> 01:08:41,131
இதைச் சிறப்பாக எதிர்பார்க்கிறேன், ரிலே.
1402
01:08:44,634 --> 01:08:45,842
அது இல்லை...
1403
01:08:51,848 --> 01:08:52,684
என்ன...
1404
01:08:59,899 --> 01:09:01,818
வாருங்கள், தயவுசெய்து.
1405
01:09:03,360 --> 01:09:04,779
நான் என்ன காணவில்லை?
1406
01:09:10,242 --> 01:09:13,163
நான் ஒரு நல்ல மனிதர்.
1407
01:09:20,670 --> 01:09:21,796
மகிழ்ச்சி...
1408
01:09:22,629 --> 01:09:24,841
அதனால் நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
1409
01:09:33,475 --> 01:09:34,934
எனக்கு தெரியாது.
1410
01:09:36,811 --> 01:09:38,980
கவலையை எப்படி நிறுத்துவது என்று தெரியவில்லை.
1411
01:09:41,773 --> 01:09:43,235
ஒருவேளை நம்மால் முடியாது.
1412
01:09:45,277 --> 01:09:48,030
ஒருவேளை இதுதான் நடக்கும்
நீங்கள் வளரும் போது.
1413
01:09:49,241 --> 01:09:51,493
நீங்கள் குறைவான மகிழ்ச்சியை உணர்கிறீர்கள்.
1414
01:09:58,415 --> 01:09:59,792
ஆனால் இது எனக்கு தெரியும்.
1415
01:10:02,920 --> 01:10:07,217
நாம் இல்லையென்றால் ரிலே ஒருபோதும் அவளாக இருக்க மாட்டாள்
இதை மீண்டும் தலைமையகத்திற்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.
1416
01:10:07,675 --> 01:10:08,885
வேகமாக.
1417
01:10:10,137 --> 01:10:11,429
எப்படி?
1418
01:10:15,350 --> 01:10:16,809
ரிலே, நன்றாக விளையாடுங்கள்.
1419
01:10:17,310 --> 01:10:18,311
நீங்களும்.
1420
01:10:20,855 --> 01:10:22,107
நான் போதுமானவன் இல்லை.
1421
01:10:29,072 --> 01:10:30,740
ஆம்! போ, போ, போ!
1422
01:10:31,658 --> 01:10:34,119
ரிலே, நான் திறந்திருக்கிறேன். பாஸ், பாஸ்!
1423
01:10:34,286 --> 01:10:35,578
நான் போதுமானவன் இல்லை.
1424
01:10:41,543 --> 01:10:42,585
ஆம், மிச்சிகன்!
1425
01:10:42,752 --> 01:10:44,587
மற்றவர்களுக்கு சிலவற்றை விட்டு விடுங்கள், இல்லையா?
1426
01:10:44,754 --> 01:10:46,714
ஆம்! ஒன்று கீழே, இரண்டு செல்ல.
1427
01:10:47,299 --> 01:10:50,760
சரி, நம் சுய உணர்வை எவ்வாறு பெறுவது
இங்கிருந்து அங்கு?
1428
01:10:52,887 --> 01:10:56,433
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது, ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
1429
01:10:56,599 --> 01:10:58,476
கோபம், ரிலே நமக்குத் தேவை.
1430
01:11:00,645 --> 01:11:03,315
ஓ, பௌச்சி!
1431
01:11:05,275 --> 01:11:08,611
சரி, நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள்!
1432
01:11:08,778 --> 01:11:10,822
ஓ, பௌச்சி!
1433
01:11:17,412 --> 01:11:19,539
அனைவருக்கும் வணக்கம். நான் பௌச்சி!
1434
01:11:19,706 --> 01:11:20,540
எங்களுக்கு தெரியும்.
1435
01:11:20,707 --> 01:11:22,250
பௌச்சி, நாம் மீண்டும் தலைமையகத்திற்கு வர வேண்டும்.
1436
01:11:22,417 --> 01:11:24,001
எங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஏதாவது உங்களிடம் உள்ளதா?
1437
01:11:24,169 --> 01:11:25,795
என்னிடம் நிறைய பொருட்கள் உள்ளன.
1438
01:11:25,962 --> 01:11:28,173
எது சிறப்பாகச் செயல்படும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
1439
01:11:28,340 --> 01:11:29,507
ஒரு சுருட்டு நாடா...
1440
01:11:29,674 --> 01:11:31,759
- ஒரு ரப்பர் வாத்து...
- நேரமில்லை!
1441
01:11:34,554 --> 01:11:36,514
தீவிரமாக, பௌச்சி? டைனமைட்டா?
1442
01:11:36,681 --> 01:11:40,060
உங்களிடம் ஜெட்பேக் அல்லது விமானம் இல்லையா?
அல்லது ஏதாவது நமக்கு உதவப் போகிறதா?
1443
01:11:40,227 --> 01:11:41,936
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது?
1444
01:11:42,104 --> 01:11:44,647
நான் உனக்கு ரப்பர் டக்கி கொடுத்தேன்,
நான் உங்களுக்கு டேப்பை வழங்கினேன்.
1445
01:11:44,814 --> 01:11:45,732
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
1446
01:11:45,898 --> 01:11:47,900
ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் நிறைய டைனமைட் தேவைப்படும்.
1447
01:11:49,027 --> 01:11:50,695
என்ன தெரியுமா? நல்ல வேளை...
1448
01:11:54,449 --> 01:11:55,908
வா, ரிலே. பக் கிடைக்கும்!
1449
01:11:56,451 --> 01:11:57,619
எடு, எடு!
1450
01:11:59,412 --> 01:12:01,039
நான் போதுமானவன் இல்லை.
1451
01:12:02,290 --> 01:12:03,916
மிச்சிகன், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1452
01:12:04,709 --> 01:12:06,211
நாங்கள் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம்!
1453
01:12:12,967 --> 01:12:13,968
ஆம்!
1454
01:12:14,761 --> 01:12:16,971
டானிக்கு நம்ம மேல கொஞ்சம் கோபமா இருக்கலாம்...
1455
01:12:17,139 --> 01:12:18,973
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் நம்மை மன்னிப்பார்கள்
நாங்கள் அணியை உருவாக்கும் போது.
1456
01:12:19,141 --> 01:12:21,559
வா, ரிலே. இன்னும் ஒரு கோல்.
1457
01:12:26,731 --> 01:12:27,774
இருங்கள், மகிழ்ச்சி.
1458
01:12:27,940 --> 01:12:29,651
- இந்த குன்றினை நாங்கள் தகர்ப்போம்?
- ஆம்!
1459
01:12:29,817 --> 01:12:33,405
பின்னர் நாங்கள் ஒரு பனிச்சரிவில் சவாரி செய்வோம்
மோசமான நினைவுகள் மீண்டும் தலைமையகத்திற்கு வந்ததா?
1460
01:12:33,571 --> 01:12:34,406
ஆமாம்!
1461
01:12:34,572 --> 01:12:37,534
கெட்ட நினைவுகளை எப்படி வைத்திருப்பது
கெட்ட நம்பிக்கைகளை உருவாக்குவதில் இருந்து?
1462
01:12:37,909 --> 01:12:39,119
எனக்கு தெரியாது.
1463
01:12:40,412 --> 01:12:42,914
ஆமாம்! என்ன தவறு நடக்கலாம்?
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்!
1464
01:12:43,081 --> 01:12:43,998
தயாரா?
1465
01:12:44,166 --> 01:12:45,167
- ரிலேவுக்கு.
- செய்வோம்.
1466
01:12:45,333 --> 01:12:47,210
இதோ வருகிறோம், ரிலே.
1467
01:13:01,099 --> 01:13:02,059
தாவி!
1468
01:13:27,167 --> 01:13:28,168
வாருங்கள்!
1469
01:13:29,544 --> 01:13:30,378
மனிதனே!
1470
01:13:32,089 --> 01:13:33,548
நான் போதுமானவன் இல்லை.
1471
01:13:33,715 --> 01:13:35,467
நீங்கள் மதிப்பெண் பெற வேண்டும்!
1472
01:13:44,892 --> 01:13:47,812
ஆண்டர்சன், பெனால்டி பாக்ஸ், இரண்டு நிமிடங்கள்.
1473
01:13:47,979 --> 01:13:48,855
இல்லை!
1474
01:13:49,606 --> 01:13:51,233
அருள், நலமா?
1475
01:13:55,237 --> 01:13:56,279
நாங்கள் கிரேஸை காயப்படுத்தினோம்.
1476
01:13:56,446 --> 01:13:59,157
அத்தனை வேகமாக நடந்தது.
நான் அவளைப் பார்க்கவே இல்லை.
1477
01:14:05,788 --> 01:14:07,165
நான் போதுமானவன் இல்லை.
1478
01:14:07,332 --> 01:14:08,916
ஓ, இல்லை. நான் என்ன செய்தேன்?
1479
01:14:11,211 --> 01:14:12,170
இல்லை, இல்லை.
1480
01:14:13,338 --> 01:14:14,506
என்னால் அதை சரிசெய்ய முடியும், என்னால் சரிசெய்ய முடியும்.
1481
01:14:54,046 --> 01:14:55,880
இதைச் சிறப்பாக எதிர்பார்க்கிறேன், ரிலே.
1482
01:14:56,798 --> 01:14:58,007
காத்திருங்கள்... இல்லை!
1483
01:14:59,509 --> 01:15:00,510
வாருங்கள்.
1484
01:15:01,803 --> 01:15:03,221
நான் போதுமானவன் இல்லை.
1485
01:15:03,930 --> 01:15:04,931
வா, ரிலே.
1486
01:15:05,348 --> 01:15:06,391
ஒன்றாகப் பெறுங்கள்.
1487
01:15:06,558 --> 01:15:07,975
வாருங்கள், ரிலே, ஒன்றாகச் சேருங்கள்.
1488
01:15:08,518 --> 01:15:09,686
நான் போதுமானவன் இல்லை.
1489
01:15:10,895 --> 01:15:12,897
நீங்கள் அடிக்க வேண்டும், ரிலே!
1490
01:15:13,065 --> 01:15:15,067
அல்லது இதெல்லாம் சும்மா இருந்திருக்கும்!
1491
01:15:15,233 --> 01:15:17,277
கவலை, நீங்கள் அதிக அழுத்தம் கொடுக்கிறீர்கள்
அவள் மீது.
1492
01:15:35,420 --> 01:15:37,547
சரி, கொஞ்சம் மூச்சு விடுவோம்!
1493
01:15:48,100 --> 01:15:50,810
- சோகம்!
- மகிழ்ச்சி! உதவி!
1494
01:15:52,437 --> 01:15:54,231
வாருங்கள்! நாம் இதை செய்ய முடியும்!
1495
01:15:55,190 --> 01:15:56,566
இது வேலை செய்யவில்லை!
1496
01:15:56,733 --> 01:15:57,817
இது பதட்டம்.
1497
01:16:15,127 --> 01:16:16,711
கவலை, நிறுத்து!
1498
01:16:23,176 --> 01:16:25,720
ரிலே யார் என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்ய முடியாது.
1499
01:16:31,934 --> 01:16:32,935
பதட்டம்...
1500
01:16:38,275 --> 01:16:39,859
நீ அவளை போக விட வேண்டும்.
1501
01:17:03,925 --> 01:17:05,927
நான் ஒரு நல்ல மனிதர்.
1502
01:17:17,064 --> 01:17:18,065
மகிழ்ச்சி.
1503
01:17:18,856 --> 01:17:20,150
மன்னிக்கவும்.
1504
01:17:21,526 --> 01:17:24,279
நான் அவளைக் காக்க முயன்றேன்.
1505
01:17:26,031 --> 01:17:27,282
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1506
01:17:28,200 --> 01:17:31,786
ரிலே யார் என்பதை நாங்கள் தேர்வு செய்ய முடியாது.
1507
01:17:36,708 --> 01:17:40,378
நாங்கள் சிறந்ததை வைத்து மற்றதை டாஸ் செய்கிறோம்.
1508
01:17:52,765 --> 01:17:54,892
இருபத்தெட்டு. ஆண்டர்சன், ட்ரிப்பிங்.
1509
01:18:18,583 --> 01:18:20,252
நான் ஒரு நல்ல மனிதர்.
1510
01:18:27,717 --> 01:18:29,177
மகிழ்ச்சி! என்ன செய்கிறாய்?
1511
01:18:40,647 --> 01:18:41,939
நான் சுயநலவாதி.
1512
01:18:43,108 --> 01:18:44,317
நான் அன்பானவன்.
1513
01:18:45,818 --> 01:18:47,570
நான் போதுமானவன் இல்லை.
1514
01:18:48,613 --> 01:18:50,198
நான் ஒரு நல்ல மனிதர்.
1515
01:18:50,740 --> 01:18:52,367
நான் பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும்...
1516
01:18:52,867 --> 01:18:54,744
ஆனால் நான் நானாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
1517
01:18:55,162 --> 01:18:57,205
நான் தைரியமாக இருக்கிறேன், ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்.
1518
01:18:57,372 --> 01:18:59,166
வெற்றி என்பது எல்லாமே.
நான் தவறு செய்கிறேன்.
1519
01:18:59,332 --> 01:19:00,500
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் அர்த்தம்.
1520
01:19:00,667 --> 01:19:01,501
நான் ஒரு நல்ல நண்பன்.
1521
01:19:01,668 --> 01:19:02,585
நான் ஒரு பயங்கரமான நண்பன்.
நான் வலிமையானவன்.
1522
01:19:02,752 --> 01:19:04,421
நான் பலவீனமாக இருக்கிறேன்.
எனக்கு சில நேரங்களில் உதவி தேவை.
1523
01:20:03,605 --> 01:20:06,024
ரிலே, நலமா?
1524
01:20:14,449 --> 01:20:15,325
ஆம்.
1525
01:20:15,867 --> 01:20:18,286
அதாவது இல்லை.
1526
01:20:21,914 --> 01:20:24,251
நான் உங்களுக்கு மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தேன்.
1527
01:20:25,585 --> 01:20:29,631
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று சொன்னதும்
வேறொரு பள்ளிக்கு, நான் பயந்தேன்.
1528
01:20:29,797 --> 01:20:30,840
மற்றும்...
1529
01:20:33,676 --> 01:20:34,969
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
1530
01:20:37,597 --> 01:20:39,516
நீங்கள் இனி நண்பர்களாக இருக்க விரும்பவில்லை என்றால் ...
1531
01:20:40,850 --> 01:20:41,851
எனக்குப் புரிகிறது.
1532
01:20:42,852 --> 01:20:43,978
ஆனால்...
1533
01:20:44,146 --> 01:20:46,231
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
1534
01:20:47,649 --> 01:20:48,733
ஒருநாள்.
1535
01:21:16,303 --> 01:21:17,637
- செல்லலாம், பெண்களே!
- வா.
1536
01:21:17,804 --> 01:21:19,389
நாங்கள் முடிக்க ஒரு விளையாட்டு உள்ளது.
1537
01:21:48,376 --> 01:21:49,377
மகிழ்ச்சி...
1538
01:21:49,794 --> 01:21:51,838
ரிலே உன்னை விரும்புகிறார்.
1539
01:22:27,124 --> 01:22:28,125
ரிலே!
1540
01:23:12,419 --> 01:23:13,461
ஆம்!
1541
01:23:35,692 --> 01:23:37,944
ஏய், மினசோட்டா, எவ்வளவு நேரம் உற்றுப் பார்க்கப் போகிறாய்
உங்கள் தொலைபேசியில்?
1542
01:23:38,111 --> 01:23:41,198
கிட்டத்தட்ட 2:00 ஆகிவிட்டது.
பயிற்சியாளர் எந்த நிமிடமும் பட்டியலை வெளியிடுவார்.
1543
01:23:41,364 --> 01:23:43,700
- சரி. மதியம் 2:00 மணி அதில்...
- ஆறு நிமிடங்கள்.
1544
01:23:43,866 --> 01:23:45,160
மற்றும் என்ன நடக்கும்
நாம் ஒரு நெருப்பு பருந்து ஆகவில்லை என்றால்?
1545
01:23:45,327 --> 01:23:47,787
சரி, கேட்டதற்கு நன்றி, ஜாய். நான் சொல்கிறேன்.
1546
01:23:48,288 --> 01:23:49,956
முதலில், அம்மாவும் அப்பாவும்
மிகவும் ஏமாற்றம் அடைந்துள்ளனர்.
1547
01:23:50,123 --> 01:23:52,209
நாங்கள் சார்புக்கு செல்லவில்லை, நாங்கள் வேலை தேடுகிறோம்
ஒரு இனவியலாளராக...
1548
01:23:52,375 --> 01:23:53,501
எங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது என்றாலும்
அது என்ன.
1549
01:23:53,668 --> 01:23:55,837
எங்களுக்கு நண்பர்கள் இல்லை, நாங்கள் தனியாக இறக்கிறோம்.
1550
01:23:56,171 --> 01:23:57,214
சரி, சரி.
1551
01:23:57,380 --> 01:23:59,216
தற்போது அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை.
1552
01:23:59,382 --> 01:24:00,383
- அது?
- இல்லை.
1553
01:24:00,550 --> 01:24:03,470
அருமை! எனவே நாம் ஏன் இருக்கக்கூடாது
எங்கள் சிறப்பு நாற்காலியில்.
1554
01:24:03,636 --> 01:24:05,680
ஆமாம், அது ஒரு சிறந்த யோசனை.
1555
01:24:06,181 --> 01:24:07,599
பார்க்கவா? அது சிறந்ததல்லவா?
1556
01:24:07,765 --> 01:24:09,976
ஆம், அதுதான் பொருள்.
1557
01:24:10,268 --> 01:24:12,312
ரிலே என்பதை எங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது
அணியை உருவாக்குகிறது.
1558
01:24:12,479 --> 01:24:13,938
ஆனால் நாம் எதைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்?
1559
01:24:14,106 --> 01:24:15,148
சரி...
1560
01:24:15,523 --> 01:24:17,734
ரிலேவுக்கு நாளை ஸ்பெயின் டெஸ்ட் போட்டி உள்ளது.
நாம் படிக்க வேண்டும்.
1561
01:24:17,900 --> 01:24:20,070
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நாங்கள் முற்றிலும்...
- ஓல்விடமோஸ்!
1562
01:24:20,070 --> 01:24:21,446
- அது என்ன அர்த்தம்?
- "மறந்துவிட்டேன்."
1563
01:24:21,779 --> 01:24:23,406
- யாரோ வகுப்பில் கவனம் செலுத்தினர்.
- நான் அதை நினைத்திருக்க மாட்டேன்.
1564
01:24:23,573 --> 01:24:24,782
- நீங்கள் தெளிவாக ஒரு நிபுணர்.
- முச்சாஸ் கிரேசியாஸ்.
1565
01:24:24,782 --> 01:24:25,992
நன்றி, தோழர்களே.
1566
01:24:25,992 --> 01:24:29,412
கூடுதலாக, நாங்கள் எங்கள் புதியதைப் பின்பற்றினோம்
பல்கலைக்கழக காலிபர் பயிற்சி திட்டம்.
1567
01:24:29,704 --> 01:24:30,788
நான் அதை நினைக்க விரும்புகிறேன்.
1568
01:24:30,955 --> 01:24:32,415
Newsflash, நீங்கள் செய்தீர்கள்!
1569
01:24:32,582 --> 01:24:34,000
காத்திருங்கள், நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் செய்தேன்.
1570
01:24:34,501 --> 01:24:36,711
எனக்கே பொறாமையாக இருக்கிறது.
நினைவூட்டலுக்கு நன்றி.
1571
01:24:36,878 --> 01:24:38,046
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்!
1572
01:24:38,213 --> 01:24:40,465
- யார் சொன்னது?
- இது என் புதிய நண்பர், பௌச்சி.
1573
01:24:40,632 --> 01:24:42,509
அனைவருக்கும் வணக்கம். நான் பௌச்சி!
1574
01:24:42,675 --> 01:24:44,261
நாங்கள் அணியை உருவாக்கினால் கான்ஃபெட்டி!
1575
01:24:44,427 --> 01:24:45,553
நல்ல யோசனை.
1576
01:24:46,179 --> 01:24:48,473
அது நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் எப்படியிருந்தாலும்,
நாங்கள் எங்கள் பெண்ணை நேசிக்கிறோம்.
1577
01:24:48,640 --> 01:24:49,974
நாங்கள் இல்லையென்றால் கான்ஃபெட்டி!
1578
01:24:53,061 --> 01:24:56,148
- இது பயிற்சியாளரின் மின்னஞ்சலா?
- இல்லை. இது ப்ரீ மற்றும் கிரேஸ்.
1579
01:24:57,607 --> 01:24:59,317
நான் அந்த பெண்களை மிஸ் செய்கிறேன்.
1580
01:25:00,235 --> 01:25:02,112
ப்ரீ மற்றும் கிரேஸ் எப்போது என்பதை நினைவில் கொள்க...
1581
01:25:02,279 --> 01:25:03,530
- மற்றும் நாங்கள் பயன்படுத்தினோம் ...
- நீங்கள் இன்னும் சீக்கிரம் இருக்கிறீர்கள்.
1582
01:25:03,696 --> 01:25:05,073
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. மிக விரைவில்.
- கீழே செல்லுங்கள்.
1583
01:25:05,240 --> 01:25:07,742
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் கீழே இருப்பேன்.
1584
01:25:07,909 --> 01:25:09,369
2:00க்கு 3 நிமிடங்கள் ஆகும்.
1585
01:25:09,536 --> 01:25:11,996
- அவளிடம் இது இருக்கிறது.
- 'அவள் நம்மைப் பெற்றிருக்கிறாள்.
1586
01:25:12,830 --> 01:25:17,502
ஆமாம்! சரியா? ஏனெனில் அவள்... ஒருவேளை?
1587
01:25:17,669 --> 01:25:19,171
சரி, சங்கடம்.
1588
01:25:19,337 --> 01:25:21,173
எல்லோரும், சங்கடத்தைப் பாருங்கள்!
1589
01:25:23,550 --> 01:25:26,678
ஏய், பார், இந்த ஆண்டு நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்,
அடுத்த ஆண்டு எப்போதும் இருக்கிறது.
1590
01:25:27,012 --> 01:25:27,929
எனக்கு தெரியும்.
1591
01:25:28,346 --> 01:25:30,765
- நான் எங்கள் பெண்ணை நேசிக்கிறேன்.
- நீங்கள் எப்படி முடியாது?
1592
01:25:30,932 --> 01:25:32,267
அவள் மிகவும் புத்திசாலி.
1593
01:25:32,434 --> 01:25:33,810
ஹாக்கியிலும் சிறந்தவர்.
1594
01:25:33,976 --> 01:25:35,270
அவள் உண்மையிலேயே படைப்பாளி.
1595
01:25:35,437 --> 01:25:37,730
அவள் சலிப்படையலாம், ஆனால் சலிப்படைய மாட்டாள்.
1596
01:25:37,897 --> 01:25:40,525
ஆனால் அவள் கொஞ்சம் கிண்டலாக இருக்கலாம்
அவ்வப்போது.
1597
01:25:40,692 --> 01:25:43,695
அவளுக்கு மிகவும் மோசமான யோசனைகள் இருக்கலாம்.
1598
01:25:43,861 --> 01:25:46,573
எப்போதாவது, அவளால் செய்ய முடியும்
தவறான விஷயம்.
1599
01:25:46,739 --> 01:25:49,784
மற்றும் சில நேரங்களில்,
அவள் தன்மீது மிகவும் கடினமாக இருக்கலாம்.
1600
01:25:50,118 --> 01:25:52,870
ஆனால் ரிலேயின் ஒவ்வொரு துளியும் அவளை அவள் ஆக்குகிறது.
1601
01:25:53,580 --> 01:25:55,790
நாங்கள் எங்கள் பெண் அனைவரையும் நேசிக்கிறோம்.
1602
01:25:57,167 --> 01:26:01,003
அவளுடைய ஒவ்வொரு குழப்பமான, அழகான பகுதி.
1603
01:26:29,949 --> 01:26:32,244
எனவே, ரிலே, முகாம் எப்படி இருந்தது?
1604
01:26:33,286 --> 01:26:35,997
சரி, இதைப் பற்றி பேசினோம்.
அவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறோம்.
1605
01:26:37,457 --> 01:26:39,626
- ஆனால் பயிற்சியாளர் அலுவலகத்திற்குள் பதுங்கியிருப்பது பற்றி என்ன?
- கிரேஸை அடிப்பது பற்றி என்ன?
1606
01:26:39,792 --> 01:26:41,711
- பொய் நினைவிருக்கிறதா?
- ஃபயர் ஹாக்ஸ் பற்றி அவளிடம் சொல்லப் போகிறோமா?
1607
01:26:41,878 --> 01:26:43,421
- அவளுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.
- ஆட்சேபனை.
1608
01:26:43,421 --> 01:26:44,589
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும் மொய்.
1609
01:26:45,882 --> 01:26:46,883
நன்றாக இருந்தது.
1610
01:26:49,011 --> 01:26:52,139
அவள் மூன்று நாட்களுக்கு செல்கிறாள்
மற்றும் நாம் பெறுவது எல்லாம், "நல்லது"?
1611
01:26:52,305 --> 01:26:53,431
அவளுடைய தலைமுடியில் சிவப்பு பற்றி என்ன?
1612
01:26:53,598 --> 01:26:54,599
அவள் ஒரு கும்பலில் சேர்ந்தாளா?
1613
01:26:54,766 --> 01:26:56,226
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், கவலை.
1614
01:26:58,103 --> 01:27:01,731
அவள் மூன்று நாட்களுக்கு செல்கிறாள்
மற்றும் நாம் பெறுவது எல்லாம், "நல்லது"?
1615
01:27:02,357 --> 01:27:04,692
ஆம். சரியாகத் தெரிகிறது.
விளையாட்டுக்குத் திரும்பு.
1616
01:27:04,859 --> 01:27:06,736
ரீவ்ஸுக்கு ஒரு நல்ல பாஸ் ஓவருடன்...
1617
01:27:06,903 --> 01:27:08,363
மைய பனி முழுவதும் வருகிறது.
1618
01:27:08,530 --> 01:27:10,948
வரிக்கு கீழே. ஓ, என்ன ஒரு நகர்வு!
1619
01:34:51,284 --> 01:34:53,953
ஓகே, டீப் டார்க் சீக்ரெட்.
1620
01:34:54,121 --> 01:34:55,330
நேரமாகிவிட்டது.
1621
01:34:56,623 --> 01:35:00,127
பரவாயில்லை. வாருங்கள்.
1622
01:35:02,337 --> 01:35:04,714
சரி. விடுங்க நண்பா.
1623
01:35:04,881 --> 01:35:06,133
என்ன ரகசியம்?
1624
01:35:08,385 --> 01:35:11,263
நாங்கள் விரிப்பில் துளை எரிக்கிறோம்.
1625
01:35:11,554 --> 01:35:13,431
உண்மையில்? அதுவா?
1626
01:35:13,598 --> 01:35:16,018
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நாங்கள் குளத்தில் சிறுநீர் கழிக்கும் நேரம்.
1627
01:35:17,144 --> 01:35:18,228
இல்லை, காத்திருங்கள்.
1628
01:35:20,230 --> 01:35:21,439
மேலும் அவர் போய்விட்டார்.